Examples with "Probenprogramm-ID" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Benutzen Sie den Bildschirm „Probenprogrammierung", um eine Probenprogramm-ID festzulegen, die mit der sechsstelligen Kontroll-ID übereinstimmt.
Use the Sample Programming screen to define a sample program ID to match the six-character Control ID.
Benutzen Sie den Bildschirm „Probenprogrammierung", um eine Probenprogramm-ID festzulegen, die mit der sechsstelligen Kontroll-ID übereinstimmt. Verwenden Sie immer die sechs Zeichen der Kontroll-ID als die ersten sechs Zeichen der Proben-ID.
Use the Sample Programming screen to define a sample program ID to match the six-character Control ID. Always use the six characters of the Control ID to as the first six characters of the Sample ID.
Eine Probenprogramm-ID, die den sechs Zeichen der Kontroll-ID entsprechen muss.
Das Probenprogramm hat dieselbe Proben-ID wie ein Programm, das sich bereits in der Probendatei befindet, jedoch stimmen die Patientennamen nicht überein.
The sample program has the same sample ID as a program already in the sample file but the patient names do not match.
Um ein Probenprogramm zu bearbeiten, geben Sie die Proben-ID des Probenprogrammes ein, das Sie bearbeiten möchten, und drücken Sie Eingabe.
To edit a sample program, type the Sample ID of the sample program you wish to edit, then press Enter.
Wählen Sie PROBENPROGRAMM ANZEIGEN an, um alle für eine Proben-ID eingegebenen Probenprogramme einzusehen.
Mit dieser Methode legen Sie identische Programme für Gruppen von Probenprogrammen entsprechend ihrer Proben-ID oder Tray-ID fest. Wenn Sie keine Barcodeetiketten auf den Probengefäßen verwenden, müssen Sie Ihre Programme vor der Bearbeitung von Proben einem Tray zuordnen.
Use this method to define identical programs for a group of samples by sample ID or tray ID. If you are not using bar code labels on the containers, you must assign your programs to a tray before processing the samples.
Der Wert in diesem Feld kann anfänglich vom Laborcomputer zugeordnet und als Patienten-ID im Probenprogramm (Testauftrags-Datensatz) im gespeichert werden und wird per Upload übertragen.
This field can be assigned by the laboratory computer initially and stored in the patient ID of the sample program (Test Order Record) on the and will be up loaded.
Hinweis: Wenn eine zuvor für ein Probenprogramm benutzte Proben-ID heruntergeladen wird, weist das System auf dem Bildschirm "Probenprogrammierung - Heruntergeladene Meldungen" auf die Diskrepanz zwischen Probe und Patient hin.
Note: When downloading a sample ID previously used for a sample program, the system will provide a notification via a sample/patient mismatch message on the Sample Programming -Downloaded Messages screen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
