Examples with "Probeplatten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mehrere Probeplatten zeigen verschiedene Varianten zur Retusche der Malereien.
Some test boards show different variants of retouching the paintings.
Hierzu wurden fünf historische Rezepte rekonstruiert und an drei verschiedenen, gefassten Probeplatten aus Holz getestet.
For this purpose, five historic recipes have been reconstructed and tested on three different, painted, wooden sample plates.
Anleitung zum Gießen kleiner Probeplatten (PDF)
Nach Auswertung der Schwellwertuntersuchungen wurden an allen Probeplatten Reinigungsversuche mit der Wellenlänge 1064 nm durchgeführt.
Afterwards, cleaning tests with a wavelength of 1064 nm were carried out at all samples.
Reinigung ausgelagerter Probeplatten nach 5 Jahren am Standort Kiel
Cleaning of exposed test plates after 5 years at the Kiel location
Die Arbeit und die Probeplatten sollen die Entscheidung erleichtern, wie die Deckenmalereien des Niobiden-Saales zu ergänzen sind.
This paper and the tests should make it easier to decide how to complete the ceiling paintings of the Niobid Room. Top
Die Haftung der Zellen kann durch die Oberflächenbeschichtung der Probeplatten gesteuert werden.
The adhesion on the sample sheet can be controlled by selection of the material used for the surface coating.
An Probeplatten wird getestet, ob es möglich ist, mit einer dieser Methoden die oberste Firnisschicht zu entfernen, ohne die darunter liegende stark zu schädigen oder anzugreifen.
Die Arbeit diskutiert auf der Basis bestehender Fachliteratur und darüber hinaus anhand systematischen Freilegungsversuchen an Probeplatten Möglichkeiten und Grenzen historischer sowie moderner Freilegungsmethoden.
The work discusses possibilites and limits of historical as well as modern exposure methods on the basis of existing technical literature and on the basis of systematic exposure experiments on samples.
Die Probeplatten wurden im Anschluss 7 Tage gelagert, bevor man die physikalischen Werte ermittelte.
Nach den Untersuchungsergebnissen konnte der ursprüngliche Herstellungsprozess der Sgraffiti theoretisch rekonstruiert werden; anschließend wurde das Verfahren experimentell auf Probeplatten praktisch verifiziert.
After the results of individual research activities had been combined, the apparent original process of this particular sgraffito technique was reconstructed in theory. Subsequently, the process was experimentally verified on specimen panels.
Andere resultaten
Im September wird die erste Probeplatte gegossen.
Die Verformungen werden solange für geeignet gehalten, bis auf der Probeplatte keine Risse entstehen.
We consider the deformations appropriate as long as there is no crack on the sample plate.
