We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem has
problem so far
problem Up until now
Trotz intensiver Anstrengungen, das Auftreten von Mykotoxinen in getrockneten Feigen zu reduzieren, ist das Problem bisher nicht kleiner geworden. Eine Routinekontrolle bleibt daher entscheidend, um einen effektiven Verbraucherschutz zu gewährleisten.
Despite vigorous efforts to reduce the incidence of mycotoxins in dried figs and to remove contaminated figs by screening, the problem has not diminished and routine analysis therefore remains critical to ensure effective consumer protection.
Es ist wichtig zu sagen, dass das Problem bisher anscheinend nur bei sehr wenigen Kunden im indischen Raum vorgekommen ist.
It is important to say that the problem has apparently only occurred with very few customers in India so far.
Ist also nicht zu stark von der zweidimensionale Problem bisher.
So this isn't too different from the two dimensional problem so far.
Das Problem bisher ist: Diese Aufwuchskörper bestehen heute noch aus herkömmlichem, also erdölbasiertem Kunststoff.
The problem so far is that these growth media are still made of conventional, petroleum-based plastic.
Größtes Problem bisher: Mit den Privatkunden muss die Anlieferung vorher abgesprochen werden, da eine Nichtauslieferung eine ganze Tour kaputt machen kann.
The biggest problem so far: With the private customer, the delivery must be agreed beforehand, since a non-delivery can ruin an entire tour.
Nach Ansicht der Abgeordneten haben Zwangslizenzen und differenzierte Preise der Medikamente das Problem bisher nicht gelöst.
The compulsory licensing of medicines and differential prices has not solved the problem so far, adds Parliament.
Das Problem bisher war, dass alle für IP65/67 Umgebungen geeigneten Ethernet-Steckverbinder zu groß waren und der Miniaturisierung im Weg standen.
In the past, the problem has been that all Ethernet connectors suitable for IP65/67 environments have been too big, standing in the way of miniaturisation.
Das Problem Bisher hatte der Betreiber keine Übersicht über die Verkäufe, die in der Vergangenheit erfolgt waren.
The problem Up until now the dealer did not have an overview of the sales, which took place in the past.
In den Beitrittsverhandlungen wurde dieses Problem bisher nur unvollständig erörtert.
So far this problem has been less than adequately discussed in the accession negotiations.
Eine Reihe von Ländern stand dem Problem bisher relativ gleichgültig gegenüber.
There are a number of countries which really had not adopted a position on this issue before.
Der Bedarf an einem Kanalisationssystem für die Erschließung des ländlichen Raumes war oberstes Gebot und das Problem bisher nicht gelöst.
The need of sewerage systems for the exploration of the rural area was priority and the problem had not been solved until then.
Obwohl eine Gefährdung der Kinder festgestellt wurde, ist das Problem bisher nicht behoben worden.
Although a risk to the children has been established, the problem has not yet been solved.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
