Examples with "Problem anscheinend" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wurde ein Problem anscheinend von einer Software-Anwendung verursacht, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung zu dieser Software.
For a software problem, refer to the software's instruction manual.
Eventuell sollten wir einen Übersetzer für diese Aufgabe anheuern, da das Problem anscheinend recht tief geht.
We should consider hiring an official translator for that task, for the problem appears to go pretty deep.
Wenn es funktioniert hat, liegt das Problem anscheinend in den kürzlich hinzugefügten Funktionen Ihres Geräts.
If it worked, then it's like that the problem lies within the recently added features on your device.
Die Hauptursache für dieses Phänomen könnte auf menschliches Handeln zurückzuführen sein, da das Problem anscheinend mit der industriellen Revolution seinen Ausgangspunkt genommen hat.
This phenomenon could be considered to have been caused primarily by human agency, as its starting point appears to have coincided with the industrial revolution.
Allerdings war das Problem anscheinend eines, das alle QA-Tools gemeinsam haben: Wenn jemand einen Hinweis als Anweisung sieht und das Ganze ohne lokale Kenntnisse ändert.
However, the issue was apparently one that all QA tools have in common: Hints are perceived as instructions and resulting changes are made without local knowledge.
Er hat das Problem anscheinend gelöst, und BullGuard ist nun installiert.
He seems to have solved the problem and Bullguard is now installed.
Andere resultaten
Acer ist sich dieses Problems anscheinend bewusst und versucht der Verstaubung mit einer einfachen Maßnahme entgegen zu wirken.
Acer apparently knows about this problem and tries to prevent dust accumulation with a simple measure.
Dies geht aus den wiederholten Beurteilungen, denen das Netz unterzogen wurde, - ein offensichtliches Zeichen dafür, dass man sich seiner erfolglosen Tätigkeit bewusst ist - hervor, denn der Vorschlag verschärft die Probleme anscheinend, anstatt geeignete Lösungen zu finden.
The proposal under consideration seems utterly inadequate to solve the problems highlighted by the repeated evaluations of the Network - clearly indicating an awareness of its operational failings - since it appears to complicate them further rather than identifying suitable solutions.
Offensichtlich bedeutet dies, dass der genaue Ort nicht gerade ein Staatsgeheimnis ist, aber rücksichtslose Spontan-Besucher waren nie ein Problem - anscheinend wird der Wunsch von Ulpotha weithin respektiert.
Obviously this means that the precise location is not exactly a State Secret, however random walk-ins have never been a problem so it is clear that respect for Ulpotha's policy is fairly widespread.
Es gibt anscheinend ein Problem mit der Abfindung meines Mannes.
There seems to be a problem with my husband's severance package.
Madam, ich habe alle es gibt anscheinend kein Problem.
Ma'am, I've got all the it seems there's no problem.
Yukino hatte anscheinend immer Probleme mit den Mädchen aus der Zwölften.
Wir stehen hier in Wirklichkeit vor einem anscheinend unlösbaren Problem.
Here we are faced with what really seems to be an insoluble problem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
