Apparently, the matter was very simple - the teacher said.
Die Sache war offenbar ganz einfach - der Lehrer sagte es.
Apparently you love your life even less than I love mine.
Sie lieben Ihr Leben offenbar noch weniger als ich das meine.
Apparently, she finally dumped her old main squeeze and started dating coworkers.
Anscheinend hat sie ihren alten festen Freund verlassen und datet jetzt Kollegen.
Apparently knitting on the subway is a thing; I see it daily.
Anscheinend ist Stricken in der U-Bahn total in; ich sehe das täglich.
Apparently this were merchants, their resistance was too weak.
Es waren scheinbar die Händler, deren Widerstand zu schwach war.
Apparently you've lost everything, including your power of speech.
Scheinbar hast du alles verloren, selbst die Fähigkeit zu sprechen.
Apparently, cold showers after workouts are a thing among influencers.
Offenbar sind kalte Duschen nach dem Training bei Influencern total in.
Apparently, the neighbors caught wind of our argument through the thin walls.
Offenbar haben die Nachbarn unseren Streit durch die dünnen Wände mitbekommen.
Apparently, they get their kicks from arguing about politics for hours online.
Offenbar holen sie sich den Kick, stundenlang online über Politik zu streiten.
Apparently, tiny shoulder bags are the latest craze in street fashion.
Anscheinend sind winzige Umhängetaschen im Streetstyle gerade der letzte Schrei.
Apparently his nibs needs a personal parking spot right next to the entrance.
Anscheinend braucht seine Hoheit einen persönlichen Parkplatz direkt neben dem Eingang.
Apparently, our manager has something going with one of the interns.
Anscheinend hat unser Manager eine Affäre mit einer der Praktikantinnen.
Apparently garlic disagrees with me, because I felt awful after that meal.
Offenbar bekommt mir Knoblauch nicht, denn nach dem Essen ging es mir furchtbar.