We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem is based
Unser Zugang zu diesem Problem beruht auf dem tiefgreifenden Verständnis der zugrundeliegenden chemischen Reaktionen.
Our approach to this problem is based on a profound understanding of the underlying chemical reactions.
Jede Wirkung, jedes Symptom, jede Indikation oder global ausgedrückt, jedes Problem beruht auf bestimmten, meist nicht erkannten Ursachen.
Any effect, any symptom, any indication or globally expressed, each problem is based on certain, usually unrecognized causes.
Das Problem beruht auf den Reaktionsbedingungen, insbe sondere darin, ein Gas und einen Festkörper in wirksamen Kontakt miteinander zu bringen, um eine Reaktion mit ver tretbaren Werten zu erhalten.
The problem is based on the reaction conditions, in particular special in it, bring a gas and a solid body in effective contact with each other to obtain a reaction with ver justifiable values.
Sein Problem beruht auf der Verbindung von Sarkozys Wesen und Stil, die einen brutalen Mangel an Kohärenz ergibt.
His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.
Die gefundene Lösung, die ja auf dem transformierten komplizierten Problem beruht, wenden wir dann auf das komplexe Problem an.
The solution found, which is based on the transformed complicated problem, is then applied to the complex problem.
Besser ist es, einen Weg zu beschreiten, der auf der gründlichen Analyse der Anforderungen und „Root Causes" für ein Problem beruht.
It is better to follow a path based on a thorough analysis of the requirements and root causes of a problem.
Dieses Problem beruht zum Teil auf der Bündelungsstrategie der etablierten Anbieter, bei der die Erbringung einiger gemeinsam angebotener Dienstleistungen an den Bezug des Hauptprodukts gebunden sein kann, ein Aspekt, der scheinbar zu Unmut unter den Konsumenten führt.
Part of the problem lies in the bundling strategy pursued by incumbents that may link the provision of some joint services to the provision of the main product, an issue which appears to raise consumer dissatisfaction.
Das Problem beruht auf folgendem: Wie gestaltet sich die gesellschaftliche Reproduktion unter der Bedingung, daß ein wachsender Teil des Mehrwerts nicht von den Kapitalisten konsumiert, sondern zur Erweiterung der Produktion verwendet wird?
The problem amounts to this: If an increasing part of the surplus value is not consumed by the capitalists but employed in the expansion of production, what, then, are the forms of social reproduction?
ASGs Lösung für dieses Problem beruht auf einer Kombination des derzeitigen ITSM-Schwerpunkts auf Service-Management mit Ressourcen- und Asset-Management. Die sich hieraus ergebende Strategie weist allen drei Elementen die gleiche Bedeutung bei.
ASG's solution to this problem is to combine the current ITSM focus on service management with resource and asset management, resulting in a strategy that places equal weight among all three elements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
