We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem
issue
Was wäre, wenn wir das Problem eigentlich schlimmer machen müssten?
What would I do if the objective were to make the problem worse?
Warum begreifen wir nicht, wie groß dieses Problem eigentlich ist?
How are we not getting what a big problem this is?
Aber wie gravierend ist dieses Problem eigentlich?
Erforderlich ist nur der politische Wille zur Umsetzung dieser Maßnahmen - und der Wille, fadenscheinige Strategien abzulehnen, die von denjenigen ersonnen wurden, die das Problem eigentlich lösen sollten, anstatt sich neue Möglichkeiten auszudenken, davon zu profitieren.
All that is needed is the political will to embrace them - and the will to reject specious strategies devised by those who should be fixing the problem, rather than dreaming up new ways to profit from it.
Nachdem ich beide Apple IDs eingerichtet habe (wieso ist dieses Problem eigentlich immer noch nicht behoben?)
After I set up both Apple IDs (why is this problem still not solved?)
Die Europäische Gemeinschaft hat dieses Problem eigentlich nicht vernachlässigt: obwohl es kein spezifisches Programm gab, wurden die im Rahmen des Haushaltspostens B3-4300 für das Jahr 1996 vorgesehenen 2 Mio. ECU für Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf 5 Millionen erhöht.
The European Community has not ignored the problem: although there has been no specific programme, the commitment for budget line B3-4300 has increased from ECU 2 million to ECU 5 million for 1996 in the context of public health measures.
Der oftmals schwierigste Teil dabei einen Plan für das Lösen eines Problems aufzustellen ist, dass du dir nicht ganz sicher bist, was das Problem eigentlich genau ist.
Sometimes, the most difficult part of forming a plan to solve a problem is that you're not exactly sure what the problem is.
Wenn wir zum Wesentlichen kommen, ist dieses Problem eigentlich sehr einfach.
If we get to the basics, this problem is actually very simple.
Daher ist dieses Problem eigentlich größer, als es den Anschein hat.
Therefore, in actual it is a bigger problem than it seems.
Die jahrelange Täuschung durch sie hat das Problem eigentlich erst hervorgerufen.
Their deception over many years has actually led to this problem.
Nach einer Weile wurde mir klar, daß das schlimmste Problem eigentlich nur unseren Wagen betraf.
After a while I realized that the problem was only really bad in our carriage.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
