Examples with "Problem erschwert" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Problem erschwert die Entwicklung von Raumtemperatur nanolasers, die von den herkömmlichen Halbleitermaterialien gemacht werden.
This problem complicates the development of room temperature nanolasers made of conventional semiconductor materials.
Die Bewertung der Auswirkungen nationaler Durchführungsmaßnahmen wird durch das grundlegende Problem erschwert, dass Wirkungen nur schwer eindeutig auf eine bestimmte Ursache zurückzuführen sind.
There is a basic problem in assessing the impact of national implementing measures, as it is difficult to ascribe effects to a particular cause.
Dieses Problem erschwert das Verschieben virtueller Mandantencomputer und bietet wenig Flexibilität in der Rechenzentrumsinfrastruktur.
This issue makes moving tenant virtual machines very difficult and provides them little flexibility in their datacenter infrastructure.
Die von uns geplanten Spieletests wurden zunächst durch ein unerwartetes Problem erschwert: Weder auf dem internen noch auf einem externen Display wollte das Notebook typische Auflösungen wie 1.366 x 768 Pixel darstellen.
The game tests that we had planned did in fact impose a problem at first, as the notebook would not display typical resolutions of 1366x768 on either the internal or any external screens.
Die Studie Internationale Migrationstrends kommt zum Schluss, dass die Abwanderung nicht unbedingt den Hauptgrund für die Schwierigkeiten der Gesundheitssysteme in den Entwicklungsländern darstellt, obwohl sie das Problem erschwert.
Trends in International Migration concludes that emigration is not necessarily the fundamental reason for the difficulties facing healthcare systems in developing countries, although it does aggravate the problem.
Dieses Problem erschwert das Verschieben virtueller Mandantencomputer und benötigt hohe Verfügbarkeit, Kosteneffizienz und einfachere Verwaltung, um bessere und kostengünstige Dienste zu bieten, um die steigende Kundennachfrage zu decken.
Organization goals The hosting provider needs high availability, cost efficiency, and simplified management to deliver better and cost competitive services to meet their increased customer demand.
Andere resultaten
Ein mangelndes Verständnis des Problems erschwerte es, Lösungen zu finden.
Ihre unterschiedlichen Sichtweisen auf das Problem erschwerten es, einen gemeinsamen Nenner zu finden.
Their fragmented perspectives on the issue created a challenge for finding common ground.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
