Examples with "issue makes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Arguing about the same issue makes me want to tear my hair out.
This annoying issue makes it difficult for people to open or view files.
In diesem Fall ist es schwer für Sie, die Dateien zu öffnen oder anzuschauen.
Nevertheless, this last issue makes very many companies resort to alternative labour contracts, which automatically prevent the payment of lower wages.
Gleichwohl bringt der letztgenannte Aspekt viele Firmen dazu, auf alternative Arbeitsverträge, die automatisch die Zahlung geringerer Löhne verhindern, zurückzugreifen.
However, this is far from proving that this issue makes any sense and, thus, maintains relevance beyond the specific trend.
Doch das heißt noch lange nicht, dass die Sache auch Sinn macht - und damit über den spezifischen Trend hinaus Relevanz behalten würde.
The large number of interest groups involved, divergent views and entrenched position related to this controversial issue makes dissemination a challenging task.
Wegen der großen Anzahl verschiedener Interessengruppen, der auseinandergehenden Meinungen und festgefahrenen Positionen die mit diesem kontroversen Thema verbunden sind, ist die Vermittlung der Ergebnisse eine Herausforderung.
If work on a particular issue makes it advisable to bring multiple companies to develop a solution, a university instructor undertakes the establishment and organization of a working group.
Legt es die Bearbeitung einer speziellen Fragestellung nahe, mehrere Unternehmen für eine Lösung zusammen zu bringen, übernimmt ein Hochschullehrer die Gründung und die Organisation eines Arbeitskreises.
Glaciers can displace this soil kilometers from its original position, so not having this issue makes it much easier for us to evaluate targets and plan our drilling.
Gletscher können diesen Boden kilometerweit von seiner ursprünglichen Position entfernen, so dass es für uns viel einfacher ist, Ziele zu bewerten und unsere Bohrungen zu planen, wenn wir dieses Problem nicht haben.
This issue makes moving tenant virtual machines very difficult and provides them little flexibility in their datacenter infrastructure.
Dieses Problem erschwert das Verschieben virtueller Mandantencomputer und bietet wenig Flexibilität in der Rechenzentrumsinfrastruktur.
The compromise amendment regarding this issue makes provision for a Commission assessment of standardisation activities to be carried out at least once every five years, which is clearly not often enough.
Doch der Kompromissänderungsantrag zu diesem Punkt sieht eine Bewertung der Normungstätigkeiten durch die Kommission alle fünf Jahre vor, was offensichtlich unzureichend ist.
Failure to address this important issue makes the protection of innovation very expensive (notably when compared to the USA and Japan), indeed sometimes unaffordable for IICs.
Das Unvermögen, dieses wichtige Problem zu lösen, lässt den Schutz von Innovation (besonders im Vergleich zu den Vereinigten Staaten und Japan) zu einer überaus kostspieligen Angelegenheit werden, die mitunter die finanziellen Möglichkeiten der IIC übersteigt.
If you talk to Cariocas, no other issue makes so much noise than this one: the prices.
Kommt man mit Cariocas ins Gespräch, erhitzt kein anderes Thema so sehr die Gemüter wie dieses: die Preise.
What is recently heard from the U.S. over the Korean issue makes the world people confused.
Was man kürzlich aus den USA über die Koreafrage hörte, verwirrt die Menschen der Welt.
Determining the truth behind the Cedar Finance scam issue makes a huge impact on traders' trust on our platform.
Die Ermittlung der Wahrheit hinter der Cedar Finance Betrug Ausgabe macht einen großen Einfluss auf das Vertrauen der Händler auf unserer Plattform.