Examples with "Problem objektiver" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb lohnt es sich, Dritte einzusetzen, die das Problem objektiv und professionell behandeln.
As a consequence, it pays off to hire external consultants who will approach the issue objectively and professionally.
Dadurch ergibt sich eine weitere Möglichkeit für alle Hauptakteure, das Problem objektiv zu diskutieren und einen eindeutigen Ansatz zu dessen Lösung vorzubereiten.
This will provide another opportunity for all the main players to debate the issue objectively and to prepare a clear approach to this problem.
Waagen sind fantastisch, wenn es darum geht, ein Problem objektiv zu betrachten und herauszufinden, wie es ohne viel Drama gelöst werden kann.
Libras are fantastic at looking at a problem objectively and figuring out how to solve it in the least dramatic way.
Kontrollsüchtige Menschen finden es oft schwierig, mit Problemen objektiv umzugehen und versuchen, das Gespräch so zu manipulieren, dass andere die Schuld zugewiesen bekommen, wenn man ihre eigenen Fehler anspricht.
Controlling people often have difficulty dealing with problems objectively and will manipulate the conversation to blame others when their own mistakes are pointed out.
Ohne dieses Problem objektiv und klar zu beantworten, fehlt eine wahre Einheit, die auf maoistischen Prinzipien und Konzeptionen beruht. Sonst ist es die Manifestation des Konservatismus, des Widerstandes gegen Fortschritt und Opposition gegen den Zweilinienkampf.
Not clearly and objectively answering to this problem is not wanting a true unity based on the maoist principles and conceptions; is the manifestation of conservationism, of resistance to advance and opposition to two lines struggle.
Präsident Nikolić deutete darauf hin, es sei wichtig, Probleme objektiv und tatsächlich darzustellen, damit sie schnell und effektiv gelöst werden können.
He said he read the rapporteur's reports very carefully and that it was important that problems should be shown objectively in order to be resolved quickly and efficiently.
Herr Präsident, es ist nicht leicht, erst recht nicht für einen Spanier, das kubanische Problem objektiv und unparteiisch zu beurteilen, denn Kuba hat einen Platz im Herzen aller Spanier.
Mr President, it is not easy, especially for a Spanish person, to take an objective and dispassionate view of the Cuban problem, because Cuba has a place in the hearts of all Spanish people.
Herr Präsident, es ist nicht leicht, erst recht nicht für einen Spanier, das kubanische Problem objektiv und unparteiisch zu beurteilen, denn Kuba hat einen Platz im Herzen aller Spanier.
Mr President, it is not easy, especially for a Spanish person, to take an objective and dispassionate view of the Cuban problem, because Cuba has a place in the hearts of all Spanish people.
Der Kundendienst wird in Zusammenarbeit mit den entsprechenden Abteilungen des Hotels Ihr Problem objektiv untersuchen und Ihnen innerhalb von 10 Werktagen nach Eingang Ihrer Anfrage durch das Kontaktformular antworten.
Customer Service, in cooperation with the relevant hotel departments, will investigate the problem objectively and will reply within 10 business days from receiving your request through the contact form.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
