Examples with "Programm, innerhalb eines" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Boolesch on Legt fest, ob Programme innerhalb eines Dateisystems ausführbar sind.
Boolean on Controls whether programs in a file system are allowed to be executed.
Die Durchführung des Rahmenprogramms erfolgt durch spezifische Programme, die innerhalb einer jeden Aktion entwickelt werden.
The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity.
Es gibt auch Optionen, das Programm innerhalb eines Jahres oder für maximal vier Jahre abzuschließen.
There are also options to complete the program within one year or for a maximum of four years.
Der Kurs ist unterteilt in Übungen und ein kurzes Programm, das innerhalb eines Tages abgedeckt werden kann.
The class will be structured with exercises and a short program that can be covered in a day.
Applets sind kleine Programme, die innerhalb eines Browsers, zum Beispiel Internet Explorer, sicher ausgeführt werden können.
Applets are small programs which can be securely executed within a browser application such as the Internet Explorer.
ChangeHat ermöglicht Programmen, innerhalb eines Novell AppArmor-Profils von oder zu einem Hat zu wechseln.
ChangeHat enables programs to change to or from a hat within a Novell AppArmor profile.
Intrinsic Interoperabilitaet als ein Merkmal von Software-Programmen, das sich innerhalb einer bestimmten Domaene befindet, ist der Schluessel zur Realisierung strategischer Vorteile, wie z.B. erhoehte Kosten-Effektivitaet und Agilitaet.
Intrinsic interoperability, as a characteristic of software programs that reside within a given domain, is key to realizing strategic benefits, such as increased cost-effectiveness and agility.
Arbeitsgruppen werden gegründet, nur wenn ein begrenztes Programm vorliegt, das innerhalb eines festgelegten Zeitraums im Rahmen der Ziele, die für den Verein definiert sind, erreicht werden kann.
Task groups are being established, where there is a limited programme that can be accomplished within a defined period in the framework of the objectives, being defined for this association.
Programmwissenschaftler ersuchten die AEC, ein Programm innerhalb eines Programms zuzulassen, um das Flugzeug für solche wissenschaftliche Forschung zu nutzen.
Program scientists petitioned the AEC to allow for a program-within-a-program to use the aircraft for such scientific research.
Dieses Programm ermöglicht Ihnen, innerhalb eines kurzen Aufenthalts unvergessliche Momente mit Ihrem Partner zu verbringen.
This offer will allow you to enjoy an unrepeatable experience with your partner Discover more
Darüber hinaus ist die Rolle der "Innovationsstellen" abzuklären, die die Kommission vorschlägt, d.h. es sind die unmittelbaren Zuständigkeiten für innovative Maßnahmen nicht nur innerhalb der drei thematischen Programme, sondern innerhalb einer jeden Leitaktion festzulegen und zweckgebundene Mittel dafür vorzusehen.
There is also a need to clarify the role of the "innovation units" proposed by the Commission, and to provide for direct responsibility for innovatory measures, not just within the three thematic programmes, but in each key action, and with dedicated resources.
Und nur für das Protokoll, es gibt keine Regel oder Bestimmung innerhalb des Programmes, daß eine Ausschüttungsquote innerhalb eines bestimmten Zeitraums an Spielautomaten als Richtwert zugrunde liegt.
And just for the record, there is no rule or truth to the assertion that slot machines have to make up a certain payout quota within a certain period of time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
