Examples with "Programm LIFE hat" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
begrüßt die Tatsache, daß die Kommission die Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten (Abpumpen des Heizöls, Bereitstellung von Ölbarrieren) gefördert und Gemeinschaftsmittel des Programms Life freigegeben hat, vertritt jedoch die Auffassung, daß sie die gemeinschaftliche Solidarität nicht im erforderlichen Umfang bekundet hat
Applauds the Commission for encouraging the Member States to work in coordination (pumping oil, supply of floating barriers) and releasing Community funds under the LIFE programme but considers that it has failed to show the necessary degree of Community solidarity
Der Rückgang um 10,6 % gegenüber dem festgestellten Haushaltsplan 2009 kann mit der deutlichen Erhöhung der Verpflichtungsermächtigungen erklärt werden, die die Haushaltsbehörde 2009 für das Programm LIFE+ vorgenommen hat.
The decrease by 10,6 % in comparison to the voted 2009 budget can be explained by a significant increase in commitment appropriations voted by the budgetary authority in 2009 for the LIFE + programme.
Engagement für die Umwelt Durch die Recycling-Aktivität und mit der Unterstützung der Europäischen Union im Rahmen des Programms LIFE ENVIRONNEMENT hat PCMB seit August 1990 eine offizielle Betriebsgenehmigung für eine klassifizierte Einrichtung (Nr. 99-1990).
Through its recycling activity and with the support of the European Union within the framework of the LIFE ENVIRONMENT programme PCMB has official authorization to operate an establishment classified (No. 99-1990) since August 1990, renewed in January 2012 by Order No. 2012012-0011.
Das derzeitige LIFE-Programm hat drei Teilbereiche: Umwelt, Natur und Drittländer.
The current LIFE programme has three strands: Environment, Nature and Third Countries.
Die Erfahrung mit früheren LIFE-Programmen hat die Bedeutung nationaler LIFE-Kontaktstellen deutlich gemacht, insbesondere bei der Unterstützung von Antragstellern und Mittelempfängern, wodurch sie zur erfolgreichen Umsetzung der Programme beitrugen.
The experience of past LIFE programmes has highlighted the importance of LIFE national contact points, in particular in providing support to applicants and beneficiaries and thereby contributing to the successful implementation of the programmes.
Noch unter dem Eindruck des Vorfalls in Sydney, der die Unwirksamkeit des Wall of Life-Programms gezeigt hat,
In the wake of the Sydney incident which showed the ineffective nature of the Wall of Life program, many are questioning...
Jedoch ist der Nutzen für bestimmte Staaten erheblich größer als für andere und der Beitrag Rumäniens überstieg die Mittel, die das Land aus dem LIFE-Programm zurückerhalten hat.
It should, however, be noted that some countries benefit more considerably than others and that Romania has contributed more than what it has received from the LIFE-Programme.
Bevor Pascal am „Food for Life"-Programm teilgenommen hat, half ihm seine Familie nicht gerne, da der Boden nur wenig hervor brachte.
Before Pascal attended the "Food for Life" programme, his family did not like to help him because the land produced very little.
Noch unter dem Eindruck des Vorfalls in Sydney, der die Unwirksamkeit des Wall of Life-Programms gezeigt hat, stellen viele die Motive der Regierung infrage und wollen wissen, warum das Jaeger-Programm eingestellt wurde.
In the wake of the Sydney incident, which showed the ineffective nature of the wall of life program, many are questioning the government's motives and wondering why the Jaeger program has been discontinued.
Die Umsetzung der verschiedenen Umweltschutzvorschriften und des LIFE-Programms der Gemeinschaft hat wesentlich zu den in Kapitel 1 genannten Verbesserungen beigetragen.
The implementation of the Community's extensive range of environment legislation and the LIFE programme has contributed substantially to the improvements listed above in chapter 1.
Das aktuelle Projekt "Biodiversitätskriterien in Standards und Labels für die Lebensmittelbranche", gefördert durch das EU LIFE-Programm, hat zum Ziel, die Biodiversitätsleistung von Standards und Labels in der Lebensmittelindustrie zu verbessern.
The current project "Biodiversity in Standards and Labels for the Food Industry", funded by the EU LIFE programme, aims to improve the biodiversity performance of standards and labels within the food industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
