We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
Sagen Sie, warum wurde das Programm denn beendet?
Now, tell me, why exactly was that program stalled?
In der merkwürdigen Bildwelt bleibt dem Benutzer nicht viel mehr übrig, als sich gelegentlich zu fragen, ob das Programm denn nun auf seine Eingaben reagiert hat oder nicht. (Matthias Weiß)
In this strange world of images, the viewer has no other choice but to ask himself from time to time whether or not the program responded to his commands.
Hawking und Mlodinow exekutieren ihr Programm denn auch mit ebenso viel Liebe und Wissen wie ohne Pardon.
Hawking and Mlodinow carry out their program with love and knowledge, and without mercy.
Vielleicht fragen Sie sich jetzt, mit welchem Programm denn nun diese Seite geschrieben wurde.
You may be curious as to which program we use to write these sites.
Die Ausweitung des Themas bewirkt auf der Ebene der Festsetzung strategischer Ziele keinerlei Verbesserung, da dieser Forschungsbereich sich nunmehr auf so viele Themen erstreckt, daß er eher als thematisches Programm denn als Leitaktion behandelt werden könnte.
The broadening of the scope does not appear to bring with it any improvement in the definition of strategic objectives, since the research activity involved now covers so many diverse subjects that it could become a thematic programme rather than a key action.
Der Name ist Programm - denn die wunderschönen Kleider sind für die zeitgeistige und selbstbewusste Braut, die mit ihrem Look ein Statement setzen möchte.
The name speaks for itself as the beautiful dresses are addressed to zeitgeisty and self-confident brides who want to set statements with their looks.
Seit wann laufen die Vorbereitungen im Volonteers-Programm denn schon?
Die Zahlen zeigen, dass die Kommission mehr Projekte und Programme denn je durchgeführt und damit den Aufwärtstrend von 2001 fortgesetzt hat, als weit reichende Reformen in diesem Bereich eingeleitet wurden.
Figures show that the Commission implemented more projects and programmes than ever before continuing the upward trend started in 2001, when it launched far-reaching reforms in this area.
Beim Retrosalon ist der Name Programm - denn hier gibt es neben Vintage Möbeln, die von Inhaberin Esther und ihrem Team liebevoll restauriert werden, auch wirkliche Retro-Objekte aus den 50er bis 70er Jahren zu entdecken.
Retrosalon has vintage furniture but also genuine retro objects from the 1950s to the 70s that have been lovingly restored by store owner Esther and her team.
Das macht nichts, denn dieses Programm ist nicht für jeden.
That's all right, 'cause this program is not for everyone.
Und schließlich ist die Kompatibilität mit anderen Programmen besser denn je.
Best of all, compatibility with other programs is better than ever.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
