Vertaling van "Programm eine Verbindung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
connect
Standardmäßig ist der Zugriff auf die Webcam erlaubt, und wenn ein Programm eine Verbindung zur Webcam herstellt, werden Sie darüber benachrichtigt.
By default, access of applications to the webcam is allowed, but you will see notifications upon attempts to connect to it.
Sie müssen nur auf das Hola-Symbol in der oberen rechten Ecke der Oberfläche klicken und das Programm eine Verbindung mit einem externen Server herstellen lassen.
You just need click on the Hola icon located at the top right hand corner of the interface and let it connect you with outside servers.
Ich bekomme eine Meldung das ein mir unbekanntes Programm eine Verbindung öffnen möchte.
Wir wollen mit diesem Programm eine Verbindung zwischen den Instrumenten und den politischen Zielen herstellen.
We want to use this programme to establish a link between the means and the political ends.
Zuerst stellt das Programm eine Verbindung zum Updateserver her und fordert eine Liste von geänderten oder zu aktualisierenden Dateien an.
At first the product connects to the update server and requests a list of files which have been altered and are in need to be updated.
Dabei wird auf Kombinationen von Tausenden von Verhaltensweisen geachtet - beispielsweise ob das Programm eine Verbindung zum Netzwerk herstellt, einen anderen Prozess startet, auf Registrierungsschlüssel zugreift usw.
We watch for combinations of thousands of behaviors - for example, does the program connect to the network, does it launch another process, does it access registry keys, etc.
In den Profileinstellungen können Sie den Update-Server angeben, zu dem das Programm eine Verbindung für den Download von Updates herstellt. Dies kann ein beliebiger Server aus der Liste der verfügbaren Server oder ein neu hinzugefügter Server sein.
Within the profile setup, you can specify the update server to which the program will connect and download updates; any server from the list of available servers can be used, or a new server can be added.
Die Bibliothek stellt die bind-Funktion bereit, mit der Sie einen entfernten Host, ein Transportprotokoll und einen Dienst spezifizieren können, zu dem ein Programm eine Verbindung herstellen oder an dem es horchen kann.
It provides the bind call to specify a remote host, a transport protocol, and a service that a program can connect or listen to (using connect, listen, and accept).
Erst wenn das Programm eine Verbindung zum YaCy-Netz hat, kann man auf den globalen Index zugreifen.
You can access the global index only if the program has a connection to the YaCy network.
Falls es sich um Surfschutz-Warnhinweise handelt, war es abzusehen, dass das Programm eine Verbindung mit dem Internet oder dem beschriebenen Host herstellt?
In the case of Surf Protection alerts, were you expecting this program to access the internet or connect to the described host?
Dieser Fehler (HTTP 405 Methode nicht zugelassen) bedeutet, dass dieses Programm eine Verbindung mit der Website herstellen konnte. Jedoch enthält die Site einen Programmierfehler.
This error (HTTP 405 Method Not Allowed) means that this program was able to connect to the website, but the site has a programming error.
Wenn keine Verbindung besteht, stellt das Programm eine Verbindung her, um das Update auszuführen.
If a connection is not present, the program initiates one to perform the update.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
