Examples with "Programm entsprechen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Personen und Partnerunternehmen, die den Anforderungen für das Programm entsprechen, erhalten eine Zertifizierung.
Individuals and partner companies who meet the program requirements will be awarded certification.
Die Schule stellt Förderung und Ressourcen zur Verfügung, die unserem rigorosen zweisprachigen Programm entsprechen und innerhalb der personellen Beschränkungen so breit wie möglich angelegt sind.
The school provides accommodations and resources in keeping with our rigorous dual language program, and as broad as possible within staff limitations.
Der Name auf der Reservierung muss genau dem Namen auf der Mitgliedskarte für das Programm entsprechen.
The name on the reservation must match the name on the program membership card exactly.
Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, die ferner Mittel zum Verifizieren umfasst, ob die von dem Videorecorder oder einem anderen Mediengerät empfangenen Signale oder Daten einem zum Aufzeichnen designierten gewählten Programm entsprechen.
Apparatus as claimed in 16 or 17 further comprising means to verify the signals or data received from said video recorder or other media device correspond to a selected program designated for recording.
Daher bin ich auch der Auffassung, daß das follow-up nicht nur gelegentlich, sondern permanent erfolgen sollte, und ich freue mich darauf hinweisen zu können, daß die Leitlinien der G7 unseren eigenen Leitlinien und unserem eigenen Programm entsprechen.
I consider, then, that the follow-up must be not sporadic but permanent, and I am glad to note that the guidelines adopted by the G7 correspond to our own guidelines and our own programme.
Daher bin ich auch der Auffassung, daß das follow-up nicht nur gelegentlich, sondern permanent erfolgen sollte, und ich freue mich darauf hinweisen zu können, daß die Leitlinien der G7 unseren eigenen Leitlinien und unserem eigenen Programm entsprechen.
I consider, then, that the follow-up must be not sporadic but permanent, and I am glad to note that the guidelines adopted by the G7 correspond to our own guidelines and our own programme.
Hygienische Pumpen aus dem GEA Tuchenhagen Programm entsprechen dem wachsenden Bedarf an umweltgerechten Maschinen und Antrieben.
Hygienic pumps in the GEA Tuchenhagen portfolio fulfill the growing demand for environmentally compatible equipment.
Darüber hinaus würde dies dem Stockholmer Programm entsprechen, in dem es unmissverständlich heißt, dass die EU vorsehen und regeln muss, unter welchen Umständen ein Eingriff öffentlicher Stellen in die Ausübung der Datenschutzrechte gerechtfertigt ist.
Furthermore, this reflects the Stockholm Programme where it clearly states that the EU shall foresee and regulate the circumstances in which interference by public authorities with the exercise of data protection rights is justified.
Wenn wir Seine Handlungen studieren und anstreben, wie Er zu werden und Seinem Programm entsprechen, werden wir uns folglich sorglos fühlen.
If we study His action, and aspire to become like Him and correspond to His program, we'll then start feeling comfortable.
Die allgemeinen Richtlinien für dieses Programm entsprechen unseren Nutzungsbedingungen.
Sommerkleid (denk daran, dass dieses dem Au Pair Programm entsprechen sollte)
Summer dress. Keep in mind that it should be appropriate for the Au Pair program
Das Niveau der Englischkenntnisse muss immer den Zugangsvoraussetzungen für das gewählte Fontys Programm entsprechen.
The level of English proficiency must always meet the entry requirements for the chosen Fontys programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
