Examples with "Programm erfragt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm erfragt alle für die Analyse benötigten Angaben, die für den individuellen Prüfprozess natürlich unterschiedlich sind.
The software asks you then for all information needed for the analysis, which are of course different for the individual review process.
Andere resultaten
Im Rahmen der jährlichen Erhebungen in koordinierten Programmen erfragt die DFG Daten zu Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die an der Forschung in den von ihr geförderten Verbünden mitwirken.
As part of the annual surveys in coordinated programmes, the DFG requests data on researchers who are involved in DFG-funded research groups.
Außerdem wurden Erwartungen der Teilnehmer erfragt und die Nutzungsdauer des Programms explorativ untersucht.
Additionally, expectations and program use of participants were exploratively examined.
Sobald Sie McAfee Firewall installiert und aktiviert haben, blockiert das Programm bekannte Angriffe aus dem Netz und erfragt Ihre Zustimmung, bevor Anwendungen die Kommunikation erlaubt wird.
Once you install and run it, it is configured to block known attacks and to ask you before allowing applications to communicate.
In diesem Fall benachrichtigt das Programm über erkannte Bedrohungen und erfragt die Aktion (erlauben oder blockieren).
The application will show you notifications on detected threats and prompt to block or allow it.
Choicify erfragt über das Smartphone die Ausgangshaarfarbe und den gewünschten Farbton der Kunden, auf dessen Basis das Programm individuelle Produkte vorschlägt.
Through the use of a smartphone, Choicify determines the customers' initial hair colour and desired colour shade, and the program individually recommends products to the customer.
Alle Informationen über Zaton Holiday Resort, Bedingungen der Zusammenarbeit (Alotman auf Nachfrage) und besondere Programme können unter folgendem Kontakt erfragt werden
All information about Zaton Holiday Resort, terms of cooperation (allotment on request) and special programs can be requested at
Es soll ein Programm geschrieben werden, dass die Länge einer Polygonseite und die Anzahl der Seiten erfragt und den Rover innerhalb dieser Grenzen bewegt.
Write a program that asks for the length of a side and the number of sides of a polygon and moves the Rover in that pattern.
Trion erfragt diese Informationen, um Sie besser kennen zu lernen und dadurch neue Dienste, Programme oder Angebote an Sie herantragen zu können, die vielleicht von Interesse für Sie sind.
Trion requests this information to understand you better and to also bring to your attention new services, programs, or offers that may be of interest to you.
In einem ersten Schritt haben wir mit zwei Fokusgruppen (eine Gruppe wurde aus Bestandskunden rekrutiert, die zweite aus Anwendern anderer Programme) die Anforderungen der Benutzer erfragt.
In a first step, we inquired two focus groups (one group was recruited from existing customers, the second consisted of users of other programs) about the user requirements.
Wenn ein Programm auf das Betriebssystem oder persönliche Daten zugreift, blockiert oder erlaubt die Programmkontrolle gemäß den Regeln für das Programm den Zugriff auf die jeweilige Ressource oder erfragt bei Ihnen die Aktion.
When an application tries to access the operating system or personal data, Application Control allows or blocks access to the resource according to the rules or prompts to select an action.
Hinsichtlich des Einflusses auf die Kreditvergabepolitik gaben die befragten Banken per saldo an, dass das Programm in den vergangenen sechs Monaten in allen erfragten Kreditsegmenten weder die Standards noch die Kreditbedingungen beeinflusst habe.
In terms of the impact on lending policies, the surveyed banks on balance stated that the programme had, in the past six months, influenced neither credit standards nor terms and conditions in any of the credit segments asked about.
Wählen Sie eine Währung im Drop Down Menü als Standardwährung und selektieren Sie entweder die Option, dass das Programm den tagesaktuellen Umrechnungskurs selber im Internet erfragt (von der Europäischen Zentralbank) oder geben selbst Sie einen "festen" Umrechnungsfaktor ein.
Choose a currency in the drop-down menu and select whether the software should always find the daily-current exchange rate by itself (from the European Central Bank via the internet) or if you want to insert a "fixed" exchange rate to your base currency.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
