We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program
Starten Sie das Programm hingegen zum ersten Mal nach der Installation auf Ihrem Rechner, so werden Sie zuerst um die Angabe einiger Daten gebeten.
If you start the program for the first time after the installation on your computer, you are asked to supply some information.
Das „Kalypso" Programm hingegen erlaubt ästhetische Transformationen der Videobilder (die Bilder werden von mehreren Überwachunskameras, angebracht rund um die Bühne, aufgenommen) und die Projektion auf die Körper der Tänzer.
The "Kalypso" program allows aesthetical transformations of the video pictures (which are recorded by several monitoring cameras installed around the stage) and the projection onto the dancers' bodies.
Ein Multiplex belegt eine Bandbreite von 1,54 MHz, ein UKW- Programm hingegen 0,3 MHz.
A multiplex uses a frequency band of 1,54 MHz, while a FM program uses 0,3 MHz.
Das "Spiegelwelt"-Programm hingegen kann die Stärke des Angriffs im Rahmen seiner Bewertungsfunktion berechnen.
The 'looking-glass' program can calculate the attack strength FROM ITS EVALUATION FUNCTION.
Bei Kindern mit einem geringen sozioökonomischen Status scheint das Programm hingegen zu einer verstärkten Wahrnehmung geringer sozialer Kompetenz beizutragen, ohne jedoch in der Lage zu sein, die Kompetenzen zu verbessern.
For children with a low socio-economic status the programme seemed to enhance the awareness of lack of competence but it was not able to improve the social competences in this group.
Die Orga der Konferenz war top wie immer, die Partys waren großartig, diesmal sogar mit klasse Live-Bands, das Programm hingegen in der Breite OK aber leider ohne echte Highlights.
The conference was again perfectly organized, the parties were great, with fantastic live bands this time, and the programme was fairly good, but unfortunately without any highlights.
"Für die Erstellung von Grafiken eignet sich das Programm hingegen hervorragend und lässt [...] keinen Wunsch offen."
"[...] a great graphic tool to use for both bitmap and vector needs."
Wenn ein Hacker beispielsweise versucht, in die Kreditkartendatenbank eines Unternehmens einzudringen, sieht er aufgrund der aktuell verwendeten Methoden nur unverständliches Zeug. Das neue Programm hingegen erzeugt Zahlen, welche wie echte Kreditkartennummern aussehen.
For example, if a hacker is trying to break into an enterprise's credit card database, the program will create numbers that look like real credit card numbers, instead of the gibberish that attackers would currently see.
"Ein bildungswirksames Programm hingegen vermittelt Werte, konstruktive Botschaften und vor allem lokale Elemente, die den Kindern bei ihrer sozialen und emotionalen Entwicklung helfen."
"An effective educational programme is about good values, constructive messages and most importantly, contains local elements to help the social and emotional development of children."
Im Entwurfsprozess weist Gerstner dem Gestalter die Rolle des Analysten und des Kurators zu, das Programm hingegen wird Schöpfer der formellen, gestalterischen Lösungen.
In the design process, Gerstner assigns the designer the role of analyst and curator, while the program itself becomes the creator of formal design solutions.
In den Endknoten hat es dieses Wissen nicht. Ein intelligentes Programm hingegen kann als Teil seiner Bewertungsfunktion berechnen, ob eine Springergabel möglich ist; daher ist bei einem intelligenten Programm dieses Wissen in allen Teilen des Suchbaums gleichmäßig verfügbar.
But the point must surely be that the search only has this knowledge within the tree. At the leaf nodes it has no such knowledge. An intelligent program can calculate as part of its evaluation function whether a knight fork is available; thus the intelligent program has
Handschriften kann das Programm hingegen nicht erkennen, dafür aber Tabellenstrukturen.
Is cannot recognise handwriting, but it able to read tables.
Andere resultaten
Datenbankbasierte Programme hingegen spielen genau in solchen Situationen all ihre Stärken aus.
Programs with database however, leverage all of their strengths in such situations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
