Examples with "Programm oder Aktion" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nach der Installation steht in den Mac OS X Systemeinstellungen der neue Menüpunkt Cameras zur Verfügung, unter dem Sie einstellen können, welches Programm oder Aktion geöffnet bzw. ausgeführt werden soll, wenn eine Kamera (DSLR, iPhone usw.) oder Kartenleser angeschlossen ist.
After installation the new menu item Cameras is available in the Mac OS X System Preferences, thus you can specify which program or action is to be opened or executed when a camera (DSLR, iPhone, etc.) or card reader is connected.
Andere resultaten
Ziel wird es sein, die Leistung dieser aus dem EU-Haushalt finanzierten Programme oder Aktionen auf der Grundlage folgender Kriterien zu bewerten
The aim will be to highlight the performance of these programmes or actions financed by the EU Budget on the basis of some criteria
In sämtlichen themenspezifischen Broschüren sollen die geschlechtsspezifischen Auswirkungen systematischer sichtbar gemacht werden, entweder durch Einfügen eines Ad-hoc-Absatzes oder beim Verfassen der Texte bzw. Veröffentlichungen zu bestimmten Themen der einzelnen Programme oder Aktionen.
In each thematic brochure, give more systematic visibility to the gender impact either by inserting a specific paragraph or by drafting thematic texts or publications by programme or action.
Bitte beachte, dass es auch ohne spezielle Programme zum "Hacken/Cheaten" andere Programme oder Aktionen gibt, die gegen unsere Verhaltensregeln verstoßen und eine dauerhafte Sperre des Accounts verursachen können.
Please note that even without having any programs specifically for "hacking/cheating" there are other programs or actions that can violate our Rules of Conduct and cause a permanent restriction.
Wir beteiligen uns an Programmen oder Aktionen zur Ausbildung und Befähigung von benachteiligten Gesellschaftsgruppen oder solchen, die vom sozialen Ausschluss bedroht sind
We take part in skills-building actions or training programmes targeting underprivileged groups or persons at risk of social exclusion
Bitte beachten Sie, dass Sie gegebenenfalls nicht an bestimmten von Motorola durchgeführten Programmen oder Aktionen teilnehmen können, wenn Sie die Übermittlung personenbezogener Daten verweigern oder Ihr Einverständnis zur Nutzung solcher Daten für die angegebenen Zwecke zurückziehen.
Please note that by refusing to provide personal information or by denying or withdrawing consent to use personal information for purposes identified, you may be unable to participate in certain programs or activities sponsored by Motorola.
In sämtlichen thematischen Broschüren systematischere Sichtbarmachung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen entweder durch Einfügen eines Ad-hoc-Absatzes oder bei der Abfassung der Texte innerhalb der einzelnen Programme oder Aktionen
In each thematic booklet, make visible in a more systematic way the gender impact either by inserting a paragraph ad' hoc or in the drafting of texts or thematic publications within programmes or actions.
empfiehlt der Kommission, konkrete Programme oder Aktionen auf den Weg zu bringen, mit denen die Entwicklung grenzübergreifender europäischer Freiwilligenprojekte gefördert wird, die die gesamte Bevölkerung der EU und nicht nur junge Menschen einbeziehen
recommends that the Commission launch practical programmes or actions paving the way for transnational European projects that involve the entire population of the Union, and not only young people
Aktivitäten, die anderen, unserem Betrieb oder unserem Ruf schaden können, darunter Anbieten oder Verbreiten betrügerischer Waren, Dienstleistungen, Programme oder Aktionen (z. B. Systeme für schnelles Geld, Ponzi- und Schneeballsysteme, Phishing oder Pharming) oder Teilnahme an anderen betrügerischen Praktiken
Activities that may be harmful to others, our operations or reputation, including offering or disseminating fraudulent goods, services, schemes, or promotions (e.g., make-money-fast schemes, ponzi and pyramid schemes, phishing, or pharming), or engaging in other deceptive practices.
In diesen Fällen können wir dann aber nicht von Aktionen der Kommission mit einem globalen Programm sprechen: Entweder wir ändern das Modell vollständig, oder wir müssen diese Fragen als Maßnahmen auf Ersuchen der Mitgliedstaaten mit spezifischen Programmen oder Aktionen in Abhängigkeit von der Verwendung dieser Mittel ansehen.
Either we totally change the model or we shall have to think of the actions concerned as being at the request of the Member States and involving programmes or specific actions dependent upon the use of these funds.
Eine vom Scanner beim Erkennen eines potentiell unerwünschten Programms oder Trojaners durchgeführte Aktion.
An action taken by the scanner when it detects a potentially unwanted program or a Trojan horse.
Die Ausführung eines Plans, eines Programms oder einer Aktion.
The carrying out of a plan, order, or course of action.
In den meisten Fällen werden Nutzer damit auf eine andere Seite weitergeleitet, einige Links öffnen jedoch Programme oder führen andere Aktionen aus.
While most links generally take you to another page, some links can open programs and perform other actions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
