Examples with "Programm oder den Programmen, aus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beiträge aus Fonds mit geteilter Mittelverwaltung werden in gesonderten Rechnungen ausgewiesen und im Einklang mit den Zielen der betreffenden Fonds für Maßnahmen und Endempfänger verwendet, die dem Programm oder den Programmen, aus denen die Beiträge geleistet werden, entsprechen.
Contributions from funds implemented under shared management shall be placed in separate accounts and used in accordance with the objectives of the respective funds to actions and final recipients consistent with the programme or programmes from which contributions are made.
Andere resultaten
Sie können ein blockiertes Programm ausführen, blockierte Programme aus den Autostartprogrammen entfernen oder die Benachrichtigung ignorieren.
You can run a blocked program, remove blocked programs from startup, or ignore the notification.
Werden bei nationalen Programmen Unregelmäßigkeiten und Versäumnisse festgestellt, nehmen die Mitgliedstaaten Finanzkorrekturen vor, indem sie den Beitrag aus dem Unionshaushalt zu einem Programm ganz oder teilweise streichen.
Member States shall make financial corrections where irregularities or negligence are detected under the national programmes by cancelling all or part of the contribution from the Union budget concerned.
Geben Sie den vollständigen Pfad zum Programm ein, oder wählen Sie ein Programm aus der Liste aus.
Bewegen Sie den Mauszeiger über ein eingeklapptes Programm oder wählen Sie es aus, um alle seine Meilensteine anzuzeigen, die Abhängigkeiten von oder zu Projekten außerhalb des Programms haben.
Hover over a collapsed program or select it to display all of its milestones with dependencies pointing to or from projects outside the program.
Die Schüler können die Ereignisse auswählen, die sie aus den Programmen der New Deal-Aktivität erforscht haben oder ganz neue Programme wählen.
Students may choose the events that they researched from the Programs of the New Deal activity or choose entirely new programs.
Entfernt die ausgewählte Datei bzw. das ausgewählte Programm aus den geschützten Dateien oder Programmen, die Zugriff auf diese Dateilisten haben.
Removes the selected file or program from the Guarded Files or Programs that have access to this file lists.
Halten Sie sich nicht viel Zeit zum Nachdenken, dass Sie nicht den Gewichtsverlust Programm für welchen Gründen auch immer folgen kann, sei es aus Zeitgründen, die Komplexität des Programms oder irgendetwas anderes.
Do not spend too much time thinking that you can not follow weight loss program for any reason, whether lack of time, the complexity of the program or something else.
In einigen Programmen, wie z.B. der Asphalthek oder Visualisierungen in der Fördertechnik können die Stromlaufpläne der Anlage direkt aus dem Programm heraus für den Servicefall aufgerufen und selektiv ausgedruckt werden.
In some programs, such as Asphalthek or in visualisation in materials-handling technology, the wiring diagrams for the system can be called up directly from program in the case of servicing and selectively printed.
Wenn ein Programm etwas Schlechtes enthält, können sie auf ein anderes Programm umschalten, den Fernseher abschalten oder aus dem Kino gehen.
Emphasize that if a program they are watching has bad things in it, they can change the channel, turn off the television, or leave the movie theater.
Ein Programm, das den Zugriff auf einen Computer von einem Remotestandort aus bereitstellt. Diese Programme werden oft vom Besitzer oder Administrator des Computers installiert und stellen nur eine Gefahr dar, wenn das Vorhandensein des Programms nicht bekannt ist.
A program that provides access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected.
Sollten Sie den Bedingungen dieser Mitgliedschaftsvereinbarung oder späteren Änderungen zu irgendeinem Zeitpunkt widersprechen oder mit dem Panel-Programm nicht mehr zufrieden sein, besteht Ihr alleiniger Rechtsbehelf im Austritt aus dem Programm und in der Kündigung Ihrer Mitgliedschaft.
Should you at any time object to the terms of this Membership Agreement, or any subsequent modifications, or become dissatisfied with the Panel program, your only recourse is to discontinue participation in the program and terminate your membership.
Um den Mehrwert und die Wirkung von Investitionen, die ganz oder teilweise aus dem Unionshaushalt finanziert werden, zu optimieren, sollten Synergieeffekte insbesondere zwischen dem Programm und anderen Programmen der Union, einschließlich der Programme mit geteilter Mittelverwaltung, angestrebt werden.
In order to optimise the added value and impact from investments funded wholly or in part through the budget of the Union, synergies should be sought in particular between the Programme and other Union programmes, including those under shared-management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
