Examples with "Programm offenbarte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das erhellende Programm offenbarte unerzählte Geschichten aus dem Leben der Teilnehmer.
The unlocking program revealed untold stories from the participants' lives.
Andere resultaten
Dieses Programm offenbart schon recht viele Eigenschaften von LEDA im Allgemeinen und LEDA-Strings im Besonderen.
This program already reveals a lot of qualities of LEDA in general and of LEDA strings in particular.
Ein Blick auf das Programm offenbart nicht einmal die Hälfte dessen, was dieses Forum ausmacht.
For sure, if you take a look at the program you will not really get an idea, of what the Forum will be like.
In T 424/03 vom 23.02.2006 ging es um eine Anmeldung, in der ein Verfahren zur Bereitstellung erweiterter Zwischenablage-Datenformate für den Austausch von Daten zwischen Programmen offenbart wurde.
T 424/03 of 23.02.2006 concerned an application disclosing a method of providing expanded clipboard formats for transferring data between formats.
Das Muster ist jedoch, dass ein Programm offenbart wird, die NSA erkennt, was es tut (x), aber niemand sollte den Fehler machen und denken, dass es (y) tut.
The pattern, however, is that a program is revealed, the NSA acknowledges what it does (x) but no one should make the mistake and think that it does (y).
Das Programm PHOTOIMPACT 10 offenbart es gnadenlos: Krumme Nase und Buckel.
The program Photoimpact is displaing it merciless: Devious nose and hunch.
Dieses Programm wurde einer Einzelperson offenbart, die es verbreitete, und es gab jenen Hoffnung, die sich wünschten, dass dieser Typ von Programm erscheinen würde.
The revelation of that program was to an individual who made that widespread, and gave hope to those who wish to see this type of program occur.
Im Gegensatz zu den Vermutungen mancher Medien, Franziskus hätte seinen Papst-Namen wohlüberlegt und ganz bewußt als Programm gewählt, offenbart der Papst, dass es der brasilianische Erzbischof Claudio Hummes war, der ihn auf diesen Namen gebracht hat.
By contrast with the speculations of some media that Francis had given serious consideration to his official papal name and deliberately selected it with programmatic intent, the Pope here reveals that it was the Brazilian archbishop Claudio Hummes who put the idea into his head.
Diese anderen Verfahren, die im Gegenstand von Anspruch 14 mit enthalten sind, sind in der eingereichten Fassung der Anmeldung nicht offenbart und unterscheiden sich von den in der eingereichten Fassung der Anmeldung offenbarten Programmen.
Said other methods, which are comprised in the subject-matter of Claim 14, are not disclosed in the application as filed and are different from the programs which are disclosed in the application as filed.
Es wurde dir offenbart, und deshalb ist das AIM-Programm verwirklicht geworden.
Im weiteren Verlauf offenbart sich dieses Programm als ein klug verwobenes Musikdrama für Stimme und Klavier.
Subsequently it becomes apparent that this programme is a cleverly interlaced music drama for voice and piano.
Wie in den Abbildungen offenbart wurden zwei zusätzliche Programme zusammen mit der zweiten Montage dieses Bündel installiert.
As revealed in the images, two additional programs were installed along with the second installation of this bundle.
Während der Politiker auf die Beliebtheit des Programms bestand, lügen Zahlen nicht und offenbarten niedrige Teilnehmerquoten.
While the politician insisted on the program's popularity, receipts don't lie, revealing low participation rates.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
