Examples with "Programm streichen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Vergleich zu den anderen Touren war dies eine der Touren, die ich am ehesten von dem Programm streichen würde.
In comparison to the other tours, this was one of the tours that I would most likely delete from the program.
"Versuchen, es ihnen verständlich zu machen", das mußt du aus dem Programm streichen.
You have to put all this "trying to make them understand" out of the picture.
Aber Dan... will dieses Programm streichen, um Geld zu sparen.
and Dan... Wants to kill the program because he said it's financially draining.
Der VKE wird auch weiterhin aufmerksam die gesellschaftlichen Entwicklungen beobachten und seine Aktivitäten danach ausrichten: bereits Erreichtes kann man mit Genugtuung vom Programm streichen, um sich neuen Problemen und Aufgaben zuzuwenden, immer das Allgemeinwohl im Auge behaltend.
VKE is devoted to continue attentively observing the social deveopments and to organise its activities accordingly: we can look at the the already achieved things with satisfaction, concentrate on new problems and tasks, always taking into consideration the common good.
Der Westdeutsche Rundfunk will mit der Reform seines interkulturellen Radiosenders Funkhaus Europa sämtliche Musiksendungen aus dem Programm streichen.
STOPP THE REFORM OF FUNKHAUS EUROPA! The Westdeutsche Rundfunk WDR wants to reform Funkhaus Europa, its intercultural radio station by cutting all music programmes.
Andere resultaten
Aufgrund von Budgetkürzungen musste die Schule mehrere außerschulische Programme streichen.
Owing to budget cuts, the school had to cancel several extracurricular programs.
Als die Finanzierung gekürzt wurde, mussten sie einige ihrer Programme streichen.
Unsere Non-Profit-Organisation ist in finanziellen Schwierigkeiten und muss eventuell Programme streichen.
Our nonprofit is in financial straits and may have to cut important programs.
Bei der Überarbeitung des Lehrplans darf die Schule nicht das Kind mit dem Bade ausschütten und erfolgreiche Programme streichen.
In revising the curriculum, the school mustn't throw out the baby with the bathwater and drop successful programs.
Einige konzentrierten sich auf den Aspekt des „Konservativen": Sie erwarteten, dass die Steuerpolitik der Bush-Administration die Ausgaben streng unter Kontrolle halten und viele staatliche Programme streichen würde, um deutliche Steuersenkungen zu finanzieren.
Some focused on the "conservative": they expected the Bush administration's fiscal policy to keep a tight rein on spending and to eliminate many programs in order to finance significant tax cuts.
Der Mangel im Budget zwang die Schule, wesentliche Programme zu streichen.
The meagerness of the budget forced the school to cut essential programs.
Sie drängte die Gesetzgeber, Programme zu streichen, die benachteiligten Gemeinschaften nicht zugutekommen.
She urged lawmakers to defund programs that do not benefit underserved communities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
