Examples with "Programm teilnahmen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Solche Situation traf sich mit zwei Patienten, die an unserem Programm teilnahmen.
Such a situation occurred with two patients who participated in our program.
In dieser Zeit kamen circa 8000 BesucherInnen, unter ihnen viele SchülerInnen, die an dem pädagogischen Programm teilnahmen.
In that period some 8,000 visitors came to see it, including many students who took part in the educational programme.
Giudice hat die Entwicklung der Waldbedeckung in 50 Gemeinden untersucht, die an dem Programm teilnahmen.
Giudice has studied the development of forest cover in 50 indigenous communities participating in the program.
Die Frauen, die im ersten Programm teilnahmen, wurden durch eine Umfrage in 26 verschiedenen Sprachdiensten ausgewählt.
Women to participate in the first programme were chosen by survey in 26 different language services.
Sie wollte einen Platz für Kinder, an dem sich die Eltern wohlfühlen konnten, wenn sie an einem Programm teilnahmen, bei dem sie nicht mit Musik oder Bildern konfrontiert wurden, die nicht altersgerecht waren.
She wanted a place for children to go where parents could feel good about them participating in a program where they were not exposed to music or paintings that were not age appropriate.
Im Vergleich dazu beendete nur einer von 42, die nicht am Programm teilnahmen, die Einnahme der anderen Medikamente.
In comparison only 1 of 42 patients not in the program stopped the other medications.
Das Ergebnis: Schüler schnitten mit bettermarks im Durchschnitt eine ganze Note besser ab als Schüler, die nicht an dem Programm teilnahmen.
The result: students who studied with bettermarks performed better by an entire class level on average than students who did not take part in the program.
Die Gewaltbereitschaft in den Familien, die an dem Programm teilnahmen, hat nach Einschätzung der Projektverantwortlichen erheblich abgenommen.
According to project officers, the willingness to resort to violence has fallen considerably in families taking part in the programme.
Sie könnten sich entschließen, keine neuen Patienten in das CUP zu rekrutieren und das Arzneimittel nur denjenigen Patienten bereitzustellen, die bereits vor der Marktzulassung an dem Programm teilnahmen.
You may decide not to enrol any new patient in the CUP and to continue providing the medicine only to those who entered the programme prior to the marketing authorisation.
Seine Begeisterung für Sportwagen teilte er mit anderen abenteuerlustigen und engagierten jungen Männern, die am Programm teilnahmen, um die ersten amerikanischen Astronauten zu werden.
His enthusiasm for sports cars was shared by several of the other adventurous and dedicated young men who would train with him to become America's first astronauts.
Nach der Messe betete er über alle die am Programm teilnahmen.
After the Mass, he prayed over everyone who gathered for the program.
Obgleich es unmöglich ist, die gut zwei Dutzend KünstlerInnen, die bislang an dem „Westbalkan"-Programm teilnahmen, hier vollständig zu repräsentieren, sollen die ausgewählten Projekte einen aufschlussreichen Querschnitt durch das betreffende Kunstschaffen gewähren.
Although it is impossible to fully represent here the two dozen or so artists who have participated in the "Western Balkans" program to date, the projects selected are intended to provide an insightful cross-section into the artistic creation addressed.
Professor Dr. Charlotte A. Jones, die als Forscherin an der Studie arbeitete, wies darauf hin, dass Schwerhörigkeit eine der Ursachen war, weshalb manche der Senioren nicht am Programm teilnahmen
Professor and researcher of the study, Dr. Charlotte A. Jones, pointed out that hearing loss was one of the reasons why some of the seniors did not attend to the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
