Examples with "Programm umspannt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Programm umspannt mehrere Jahrhunderte Musikgeschichte und beinhaltet sowohl sakrale als auch weltliche Chormusik.
The programme spans several centuries of musical history and includes both sacred and secular music.
Buchhaltung: Dieses Programm umspannt das Verstehen der Grundbuchhaltungsthemen.
Accounting: This program gives an understanding of the vital accounting topics.
Das Programm umspannt Mobilitäten von der Schweiz ins Ausland wie auch vom Ausland in die Schweiz.
The programme encompasses mobility activities from and to Switzerland (outgoing and incoming).
Das sieben Tage Programm umspannt Wanderungen bei den Festungen Amberd, Lori berd und Smataberd.
The seven-day trip program includes walks through three castles - Amberd, Lori Berd and Smbataberd.
Das Programm umspannt drei Jahrhunderte klassischer Musik - von Johann Sebastian Bach und Antonio Vivaldi bis zu George Gershwin und John Williams - und wurde von Anne-Sophie Mutter eigens für die Club-Abende zusammengestellt.
The programme covered three centuries of classical music - from Johann Sebastian Bach and Antonio Vivaldi to George Gershwin and John Williams - a combination chosen especially by Anne-Sophie Mutter for the club evenings.
Andere resultaten
Der Unterschied liegt darin, dass sie unsere Belege mit ausgesprochen positiven Termini neu umspannt, um dem allgemeinen Programm der Schadensbegrenzung dieser Serie gerecht zu werden.
The difference is that she repackages our evidence in decidedly positive terms, so as to comply with the series' overall damage limitation program.
Wie in Abbildung 2 definiert, gibt es ein Programm, das die gesamte Veranstaltung umspannt.
As defined in Figure 2, there's one program that spans the entire event.
Im Rahmen des Fellowship-Programms wird eine Projektpromotion bearbeitet, die thematisch in das Programm passt und ebenso eine Fragestellung des Unternehmens umspannt.
Within the framework of the Fellowship Program, a project doctorate is being worked on whose topic fits the program while at the same time encompassing a corporate issue.
Er presst, dreht, windet sich nach einem genau bemessenen Programm in und gegen den Block, durchpflügt den Gips nach innen, umspannt ihn von außen.
He presses himself to the block, turns and twists according to a set program, ploughs into the interior of the gypsum, touches and embraces it from the outside.
Über das Sekretariat hinaus vereint das VN-System von Fonds, Programmen und Sonderorganisationen in sich einen einmaligen Wissens- und Ressourcenschatz, der die volle Bandbreite weltweiter Fragen umspannt.
Beyond the Secretariat, the United Nations system of funds, programmes and specialized agencies brings together a unique wealth of expertise and resources, encompassing the full spectrum of global issues.
Ihre Mitarbeitern arbeiten mit einem zertifizierten Programm für die elektronische Aktenverwaltung, das die Inhalte aus SAP- und anderen Systemen umspannt.
Records management Provide a certified records management program that spans multiple SAP and non-SAP systems
Die Erfahrung von RVA umspannt beispielsweise Bereiche wie Front-End-Technikdesign, Machbarkeitsstudien, Anlagenmanagement und Wiederbeschaffungsstrategien, Programme zur Umsiedlung von Fabriken, maßgeschneiderte Abriss-Managementsysteme und Prüfungsprogramme zur Dekontaminierung.
For example RVA expertise spans areas such as front end engineering design, feasibility studies, asset management and recovery strategies, plant relocation schemes, bespoke demolition management systems and decontamination auditing regimes.
Die Konzertsparte, die während der gesamten Mortier-Dekade von Hans Landesmann betreut wurde, präsentierte thematisch gestützte Zyklen oder Projekte, deren Programme von einzelnen Künstlern zusammengestellt wurden - als markantestes Beispiel sei das „Progetto Pollini" erwähnt, das Kompositionen vom Mittelalter bis zur Gegenwart umspannte.
Concert programming throughout the entire Mortier decade was supervised by Hans Landesmann and presented thematic cycles of works or projects whose programmes were compiled by individual artists - the most outstanding example was the Progetto Pollini comprising compositions from the Middle Ages to the present.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
