Examples with "Programm verdient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Meiner Ansicht nach haben alle ihren Platz in diesem Programm verdient und ich kann es kaum erwarten, sie wiederzusehen.
In my eyes they have all deserved a place in this programme and I cannot wait to see them again.
Wir sind jedoch der Ansicht, dass das freiwillige Engagement ein leistungsfähiges Instrument für die Entwicklung des sozialen Zusammenhalts und des gesellschaftlichen Einsatzes darstellt und dass es deshalb besondere Aufmerksamkeit im Programm verdient.
We believe, however, that volunteering is a powerful tool for developing social cohesion and commitment towards society and that it therefore deserves special attention within the programme.
Der Bericht von Herrn Ulrich Stockmann über das Marco Polo II Programm verdient meine Unterstützung, da er es ermöglicht, Staus auf Autobahnen zu verringern, die Umweltfreundlichkeit von Verkehrssystemen zu steigern und die Kombination von Transportarten zu fördern.
Mr Ulrich Stockmann's report on the Marco Polo II programme is worth supporting because it makes it possible to reduce highway congestion, improve the environmental protection methods of transport systems, and promote the combination of modes of transport.
Womit haben sich diese beiden osteuropäischen Filme den exponierten Platz im Programm verdient?
How did these two Eastern European films earn such a prominent spot in the programme?
Dieses Programm verdient die ganze Aufmerksamkeit der Europäischen Kommission, um seine Kontinuität und Ausweitung sicherzustellen.
This programme deserves the European Commission's full attention to ensure its continuation and expansion.
Das vom amtierenden Ministerpräsidenten Mehdi Jomaa im September 2014 entwickelte Programm verdient ernsthaft in Betracht gezogen zu werden.
The program developed by acting Prime Minister Mehdi Jomaa in September 2014 deserves serious consideration.
Das Programm verdient unsere besondere Unterstützung, die wir im Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen auch gewähren werden.
This certainly deserves every support, and we in the Committee on External Economic Relations will give it that support.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.