Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verdient
Vertaling van "verdient" in Engels
Wir haben den ganzen Sommer im Restaurant geschuftet und kaum etwas verdient.
We slaved away all summer in the restaurant and barely earned anything.
Nach dem Gewinn der Meisterschaft hat unser Team sich ernsthafte Angeberrechte verdient.
After winning the championship, our team earned some serious bragging rights.
Der Antrag erläuterte die Gründe, warum sie mehr Förderung verdient hätten.
The claiming proposal outlined the reasons why they deserved more funding.
Nach allgemeiner Auffassung hätte ihre gestrige Vorstellung eine Standing Ovation verdient.
By anyone's reckoning, her performance yesterday deserved a standing ovation.
Der Trainer witzelte, dass jeder Zuspätkommer eine Ohrfeige verdient hätte.
The coach joked that anyone late again deserved a clip around the ear.
Mehrere Fans stritten darüber, welches Team den Meistertitel verdient hätte.
Several fans disagreed about which team deserved to win the championship.
Ein Hoch auf unsere Mannschaft, sie hat hart gekämpft und diesen Sieg verdient.
Three cheers for our team, they fought hard and deserved this victory.
Unser Kapitän meinte, der zwölfte Mann habe den Sieg genauso verdient wie sie.
Our captain said the twelfth man earned that victory as much as they did.
Bravo zur Beförderung, die Anerkennung im Job hast du dir wirklich verdient.
Good show on landing the promotion; you really deserved that recognition at work.
Nach allgemeiner Auffassung war ihr Sieg im Turnier vollkommen verdient.
By anyone's reckoning, their victory in the tournament was fully deserved.
Er hat sich im Restaurant abgerackert, aber trotzdem sehr wenig Geld verdient.
He worked his socks off at the restaurant but still earned very little money.
Er glaubt, dass ihre Geschichte wahr ist und Gehör verdient.
He believes that her story is true and deserves to be heard.
Das Team verdient besondere Anerkennung für seinen Einsatz während des gesamten Projekts.
The team deserves special thanks for their dedication throughout the project.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die verdient bevatten
! bekommen, was man verdient v.
! get what one deserves
"After cheating, he finally got what he deserves."
get what you deserve
"If you keep lying, you'll get what you deserve in the end."
! erhalten, was man verdient v.
! get what one deserves
"After cheating, he finally got what he deserves."
kriegen, was man verdient v.
get what you deserve
"If you keep lying, you'll get what you deserve in the end."
! get what's coming to one
"He finally got what's coming to him after cheating."
mühsam verdient adj.
hard-earned
"His hard-earned success was celebrated by everyone."
redlich verdient adj.
well-earned
"His promotion was well-earned after years of dedication."
das bekommen, was man verdient hat v.
get what one deserved
"He finally got what he deserved after cheating."
! bekommen, was man verdient hat exp.
! gotten what was coming to one
"He finally gotten what was coming to him after cheating."
! bekam, was er verdient hat exp.
! got what was coming to one
"He got what was coming to him after cheating."
! es verdient haben v.
! have it coming
"After all his lies, he had it coming."
! have it coming to one
"He was rude so he had it coming to him."
! Jetzt verdient er ein Vermögen exp.
! now he's making megabucks
"Since he joined the tech company, now he’s making megabucks."
viel Beachtung verdient adj.
much to be said
"There is much to be said for her proposal."
! jetzt verdient er eine Menge Geld exp.
! now he's making megabucks
"With his startup, now he's making megabucks."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verdient in het Duits
Suggesties
Resultaten: 44729. Exact: 44729. Verstreken tijd: 79 ms.
