We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Veranstaltung ist vor allem bei den Schauspielern beliebt, weil sie das Beste, das sie im Laufe des Jahres vorbereitet haben, in einer entspannten Atmosphäre vorführen können, wobei auch Preise für die Besten in diesem Programm verteilt werden.
Actors like this event because they can show the best of what they have prepared during the year and because awards are given to the best actors in the programme.
Die Kombination aus hochqualitativen Vorträgen und einer entspannten Festivalatmosphäre hat im letzten Jahr mit 160 Stunden Programm verteilt auf acht Bühnen und drei Tage über 3.000 Teilnehmer begeistert.
The combination of high quality talks and a relaxed festival atmosphere thrilled 3,000 participants last year during 160 hours of events on eight stages in three days.
Das Programm verteilt Haftungsrisiken zwischen den Steuerzahlern der Euro-Zone um.
The program distributes liability risks amongst the taxpayers of the euro zone.
Das Programm verteilt die Prozesse im manuellen oder automatischen Modus neu, wodurch die Möglichkeiten des Computers voll ausgenutzt und die Leistung gesteigert wird.
The program redistributes processes in manual or automatic mode, which leads to the full use of the capabilities of the computer and increase its performance.
Sowohl einfache als auch komplexe Modelle werden in der Modelldatenbank zusammen mit dem Programm verteilt.
Both simple and complex models are issued in a model database that comes along with the program.
Die Demo-Dateien, die mit dem Programm verteilt werden, sind genügend für unser Beispiel.
The demo files that come with the program are sufficient to illustrate the example.
In diesem Fall geht die Geltung aller Abreden und Bedingungen des oben aufgeführten Haftungsausschlusses automatisch auf die Partei über, an die das Programm verteilt wurde.
In this case, all terms and conditions as written in the above disclaimers automatically transfer and hold true and valid for the party to which the program was redistributed.
Wir sind sehr erfreut darüber, dass das Programm verteilt ist völlig kostenlos und enthält keine Werbung, das heißt, "nehmen es einfach und Zeichnen."
We are very pleased that the program is distributed completely free and contains no advertising, that is, "just take it and Draw."
Royal Panda bietet auch ein reizvolles Treueprogramm: Das „Loyale Panda"-Programm verteilt Pandapunkte an regelmäßige Spieler.
Royal Panda also offers a charming loyalty scheme: the 'loyal panda' program distributes panda points to frequent players.
Hinweis: Dieser Befehl ist nur auf Windows vorhanden, da auf den anderen OS die Scintilla-Library statisch mit dem Executable verlinkt wird und somit nicht geladen oder mit dem Programm verteilt werden muss.
Note: This command is only present on Windows, as on the other OS, the scintilla library is linked statically with the executable and therefore does not need to be loaded or distributed with the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.