Examples with "Programm weicht" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das neue Programm weicht insofern vom alten ab, als das Selbstbestimmungsrecht der Kurden und eine politische Dezentralisierung nicht mehr ausdrücklich gefordert werden.
The new program differs from the old in that it no longer explicitly calls for the Kurds' right to self-determination and for political decentralization.
Das Programm weicht allerdings von der ursprünglichen Empfehlung der Bush-Administration ab, wonach die 700 Mrd. Dollar auf einmal für den Ankauf fauler, mit Krediten belasteter Wertpapiere ausgegeben werden sollten.
The programme differs from the proposal having been first submitted by the Bush-administration with the aim of spending the 700 billion dollars on purchasing low quality mortgage-backed securities.
Andere resultaten
Der Returncode dieses Programms weicht in einigen Fällen von dem der Unix-Originale ab.
The return codes of this program differ in some ways from the exit status of their unix equivalents.
Der Gemeinsame Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Richtlinie über die über die Prüfung der Umweltauswirkungen bestimmter Pläne und Programme weicht stark vom ursprünglichen Vorschlag der Kommission ab, da er den Geltungsbereich der Richtlinie einschränkt.
The Council's common position on the proposal for a Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment, in limiting the scope of application, contrasts sharply with the Commission's original proposal.
In einigen wesentlichen Punkten weicht das Programm von der im Verhaltenskodex vorgesehenen Modellgliederung ab.
However, it deviates on some material points from the model structure specified in the code of conduct.
Die im Verhaltenskodex für Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vorgeschriebenen Daten werden darin zwar geliefert, doch weicht das Programm in wesentlichen Punkten vom vorgesehenen Aufbau ab.
The programme provides the compulsory data required for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct, although it deviates on material points from the model structure.
Auch im Bereich der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen weicht das Programm von den Datenanforderungen des Verhaltenskodexes ab.
The programme also deviates from the data requirements specified in the code of conduct in the area of the long-term sustainability of public finances.
Als ich Laas zur Existenz eines solchen Programms befrage, weicht er aus: Herr Williamson hat Kontakte auf höchster Ebene geknüpft und die albanischen, serbischen und kosovarischen Präsidenten sind nun damit einverstanden, ihren Beitrag zu den Ermittlungen zu zu leisten.
When I asked him about the existence of such a programme, Laas did a 180. Mr. Williamson made contacts at the highest level and the Albanian, Kosovar and Serbian presidents have accepted from now on to contribute to the investigation.
Unsere Schule weicht in ihrer Ausrichtung in wesentlichen Punkten vom Programm öffentlicher Schulen ab.
The organization of our school differs fundamentally from the programme of state-maintained schools.
Vijay hat sein Golftraining Programm unten zu einer Wissenschaft und weicht nicht sogar ein Bruch ab...
Vijay has his golf training routine down to a science and doesn't deviate even a fraction.When Annika imple...
Sie weicht ab von der triumphalen Haltung, mit der die Moderne Vorgehensweisen des Ausschlusses zum Programm erhebt.
It deviates from the triumphant attitude with which the modern age elevates processes of exclusion to the status of policy.
Weicht die markierte Dauer des Originals von der des Programms ab, wählen Sie eine der folgenden Optionen
If the marked source and program durations differ, select an option when prompted
Das Programm entspricht weitgehend dem vorgegebenen Aufbau, weicht allerdings in einigen wesentlichen Punkten von den im neuen Verhaltenskodex festgelegten Datenanforderungen der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme ab.
The programme broadly follows the model structure, but deviates on some material points from the data provision requirements for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
