Examples with "Programm wird dafür" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mit diesem Programm wird dafür gesorgt, dass die digitale Gesellschaft gebrechlichen, chronisch kranken oder behinderten Menschen ein würdiges und unabhängiges Leben ermöglicht.
This programme will make sure that the digital society permits a more independent and dignified life for people who are frail or suffer from chronic conditions and for persons with disabilities.
Das Programm wird dafür sorgen, dass zwischen den verschiedenen Bildungsebenen sowie mit der Arbeitswelt Synergien entstehen.
Erasmus+ will develop synergies between different education sectors and with the world of work.
Das Programm wird dafür sorgen, dass zwischen den verschiedenen Bildungsebenen sowie mit der Arbeitswelt Synergien entstehen.
Erasmus+ will develop synergies between different education sectors and with the world of work.
Andere resultaten
Die zeitliche Abstimmung der Abfassung dieser beiden Programme wird dafür sorgen, dass die Prozesse gestrafft werden, und trägt den Wechselwirkungen zwischen soliden öffentlichen Finanzen und Strukturreform Rechnung.
The synchronisation of the preparation of these two programmes will ensure will ensure the streamlining of processes and reflect the virtuous circle of sound public finances and structural reform.
Das neue Programm wird ein Schlüsselinstrument dafür sein, um Europa so aufzustellen, dass es gegen künftige Gesundheitsbedrohungen gewappnet ist.
Das Programm wird von eigens dafür geschulten Physiotherapeutinnen und -therapeuten durchgeführt und ist qualitätskontrolliert.
The programme is provided by specially trained physiotherapists and is subject to quality control.
Die Unterstützung der Preisträger durch Europas MEDIA-Programm wird nun dafür sorgen, dass man diese Filme auch jenseits der nationalen und europäischen Grenzen sehen kann.
The support given by Europe's MEDIA programme to these award winners will now ensure that they can also be seen outside national and European borders.
Das Programm wird nicht nur dafür verwendet, Textnachrichten an Freunde zu schicken, sondern auch Bilder, Videos, Aufenthaltsorte, Audiodaten und Sprachnachrichten zu versenden.
The app is not only used to send text messages to friends, but also to send images, videos, user location, audios and the voice messages.
Das Programm wird auch Anreize dafür schaffen, Impfstoffe in der Union zu entwickeln, herzustellen und einzusetzen und die Produktion von Arzneimitteln und pharmazeutischen Wirkstoffen/Ausgangsstoffen in der EU wieder anzukurbeln.
The programme will also provide incentives for vaccines development, production and deployment within the Union and to relaunch EU production of medicines and active pharmaceutical ingredients/precursors.
Der Vertreter der Kommission im Begleitausschuß für die einzelnen Programme wird sich zudem dafür einsetzen, daß die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten in bezug auf Natura 2000 vollständig eingehalten werden.
The Commission's representative in the monitoring committee for each programme will also seek to ensure that Member States' obligations with regard to Natura 2000 are fully respected.
Jedes Mal wenn Sie eine Datei oder eine Anwendung öffnen, wird das Programm dafür sorgen, sie auf Viren zu prüfen.
When you execute a new file or have access to an application, the programme will check if there is any kind of malicious code.
Selbst wenn Ihr Computer relativ neu ist, wird das Programm dafür sorgen, dass er für eine lange Zeit schnell und fehlerfrei arbeitet.
Even if your computer is relatively new, the program will keep it running fast and error-free for a long time.
Das chinesische Programm dafür wird als „Made in China 2025" bezeichnet.
The Chinese programme is described as "Made in China 2025".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
