We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes based on
A: Wir haben alle Möglichkeiten für eine Zertifizierung unserer Teelieferungen geprüft und die Programme anhand von einer Reihe von Kriterien beurteilt, unter anderem Zertifizierungsstandards, das Verständnis der Konsumenten, Verfügbarkeit von Volumen usw.
A: We explored all the possibilities for certification of our tea supply and evaluated the programmes based on a number of criteria, including certification standards, consumer understanding, availability of volumes, etc.
Wir haben unsere eigenen Programme anhand jener der Afrikanischen Union überarbeitet und vorgeschlagen, die Hilfe der Europäischen Union auf dem Gebiet der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung mit dem 2007 vorgelegten landwirtschaftlichen Entwicklungsprogramm der Afrikanischen Union in Einklang zu bringen.
We have reviewed our own programmes based on those of the African Union, proposing to align European aid for agriculture and rural development with the African Union's agricultural development programme unveiled in June 2007.
Um die Installation fortzusetzen, löschen Sie inkompatible Programme anhand einer der folgenden Methoden
To continue the installation, remove the incompatible applications in one of the following ways
Wir priorisieren Projekte und Programme anhand von Informationen zu verschiedenen Objekttypen und mithilfe einer risikobasierten Methodik.
Our approach uses information about a collection of assets, coupled with a risk-based methodology, to prioritize projects and programs.
So lernen Programme anhand von Trainingsbeispielen, in Bildern etwa Personen oder Gegenstände zu identifizieren und ganze Bildszenen zu interpretieren.
Using training examples, programs learn to identify people or objects in images and to interpret entire image scenes.
Um die Kosten für einen Bachelor-Abschluss in Öffentlichkeitsarbeit herauszufinden, sollten die Schüler die Schulen, für die sie Interesse haben, kontaktieren und die Programme anhand des Prestiges und der Studiengebühren vergleichen.
To find out the cost of obtaining a bachelor's degree in public relations, students should contact the schools for which they have interest and compare programs based on program prestige and cost of tuition and fees.
Anschließend mussten alle Programme anhand der ursprünglichen Installationsdateien oder -datenträger erneut installiert werden, um dann alle persönlichen Dateien, z. B. Dokumente, Musik und Bilder, mit zuvor erstellten Sicherungsdateien wiederherzustellen.
You would then have to reinstall your programs by using the original installation files or discs, and then restore all of your personal files, such as documents, music, and pictures, from backups that you had made beforehand.
Im vorliegenden Aufsatz werden solche Programme anhand eines mehrdimensionalen Kategorienschemas systematisiert.
Erkennt und bewertet automatisch die sinnvollen und unnötigen ressourcenintensiven Programme anhand eines einfachen Sterne-Bewertungssystems.
Automatically identifies which resource intensive programs are worthwhile and which are not using a simple star rating system.
Entsprechend werden die aufgenommenen Programme anhand einer Reihe von Kriterien - neben Konzept- und Umsetzungsqualität sind das Evaluationsniveau, Beweiskraft und Evaluationsergebnisse - in drei Kategorien eingeordnet
Therefore, the listed programs are sorted according to five criteria - the program's concept and implementation quality, and additionally the applied evaluation's standards, the validity of the results and the results themselves - into three categories
Gruppieren nach Listet nicht erkannte Programme anhand des Computers, auf dem sie erkannt wurden, oder anhand des Programmnamens auf.
Group by List unrecognized programs by the computer where they were detected or by the name of the program.
Die Kommission bewertet die Programme anhand dieser Leitlinien und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden.
The Commission shall, on the basis of these guidelines and in cooperation with the relevant authorities, undertake an evaluation of the programmes.
Die Kommission wird die Möglichkeit der Kofinanzierung regionaler, nationaler oder internationaler Programme anhand eines Pilotprogramms ausloten, sofern die Kriterien europäischer Mehrwert, Transparenz und Offenheit erfüllt sind.
The Commission will explore through a pilot scheme the possibility of co-financing regional, national and international programmes, subject to compliance with the criteria of European added value, transparency and openness.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
