Examples with "Programme ansteht" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Falls in der Schule kein Programm mehr ansteht, können die Kinder schon zu ihren Eltern nach Hause fahren.
If there are no further activities in school, the kids can already go home to their parents.
Wenn keines der eigentlichen Programme zur Bearbeitung ansteht, wird das Leerlaufprogramm erneut aufgerufen.
If none of the actual programs ready for processing, the idle program is called again.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Sicherheitsroutine für den Fall, dass statt des aktuelleren Programms ein älteres Programm zum Laden ansteht.
Method according to one of the preceding claims, characterized by a security routine for the case in which, instead of the more current program, an older program is available for loading.
Ich bin sehr froh, dass diese Messe Innovations- und Modernisierungsmöglichkeiten zur Schau stellt, und das um so mehr, als in nächster Zeit die Verteilung von Geldern im Rahmen des Programms Entwicklung ländlicher Gebiete ansteht.
I am very glad that this fair brings innovations and upgrade options, all the more because we are going to handle fund allocations from the Rural Development programme in the coming future.
Die beschriebene erfindungsgemäße Ermittlung der Auslastung eines Rechengeräts kann insbesondere dann besonders vorteilhaft eingesetzt werden, wenn das Leerlaufprogramm so lange weiterläuft, bis eines der sonstigen Programme wieder zur Bearbeitung ansteht.
The determination of the invention described the utilization of a computing device may in particular be used to particular advantage when the idling program will continue until one of the other programs is present again for editing.
Ich bin sehr froh, dass diese Messe Innovations- und Modernisierungsmöglichkeiten zur Schau stellt, und das um so mehr, als in nächster Zeit die Verteilung von Geldern im Rahmen des Programms Entwicklung ländlicher Gebiete ansteht.
I am very glad that this exhibition presents innovations and modernizations, all the more since we have the money distribution period ahead of us under the Rural Development Programme.
Wenn ein Umstieg von einem Programm auf ein anderes ansteht, dann ist es nicht mit dem Export und Import der Translation Memories getan.
Change in Tools/ Transfer of Legacy Data When moving from one tool to another, exporting and importing translation memories is only one step.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Leerlauf- bzw. Hintergrundprogramm so lange durchlaufen und neu gestartet wird, bis eines der sonstigen Programme wieder zur Bearbeitung ansteht.
Method according to Claim 7, characterized in that the idling or background program is run through or restarted until one of the other programs is available again for processing.
Änderungen oder Anpassungen der Einführungspreise, Standardpreise oder Bezugswerte des Umsatzes werden wirksam, wenn eine Verlängerung Ihres Reseller-Programms „Basic" ansteht.
Changes or modifications to the Introductory Pricing, Standard Pricing, and Revenue Benchmark shall be effective when your Basic Reseller Program comes up for renewal.
Herr Präsident, dies ist zwar eine jährliche Bestandsaufnahme, aber da die alle fünf Jahre vorgesehene Bewertung der Ergebnisse des Tampere-Programms in Kürze ebenfalls ansteht, müssen wir uns allmählich Gedanken über Tampere II machen.
Mr President, although this is an annual stocktaking we are close to the five-year assessment of the achievements of the Tampere programme and thought now needs to be given to Tampere II.
Für die Vertragsverhandlungszeitpunkte Juni und Juli 2019 - zu denen ein Großteil der schadenbetroffenen Programme zur Erneuerung ansteht - erwarten wir eine fortgesetzte positive Preistendenz.
We expect to see a continued positive pricing tendency for the rounds of treaty renewals in June and July 2019 - when the bulk of the loss-impacted programmes come up for renewal.
Er ist der Ansicht, dass sich das Parlament Ende September, wenn die Abstimmung in dieser Angelegenheit ansteht, rückhaltlos für das Programm für Straßenverkehrssicherheit aussprechen wird.
He believes that the Parliament will pass a resolution wholeheartedly endorsing the Road Safety Plan when it votes on the matter in late September.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
