We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beide Programme behandeln auf den ersten Blick ähnliche Problemstellungen, jedoch mit unterschiedlichen Zielrichtungen.
At first glance, both programs deal with similar problems, but with different targets.
Diese Programme behandeln Ruhm, Profit und Emotionen, die wir als Praktizierende abzulegen versuchen sollten.
These programs play on fame, profit and emotions, which we practitioners should try to let go of.
Die Experten der Wellness-Hotels und die speziell zusammengestellten Programme behandeln vor allem die negativen Auswirkungen von Stress, wodurch schwerwiegendere Probleme vermieden werden können.
The experts of the wellness hotels and the specially compiled programs treat primarily the negative consequences of the impact of stress, and through this the graver problems can be prevented.
Die Programme behandeln alle die drei wichtigsten Themen des Museums: Volkskultur und traditionelles Leben, Milieu und Volkskunst.
The programs are built around the three main themes of the museum: Folk culture and traditional life, environment and folk art.
Neben den hier beschriebenen, von uns entwickelten Programmen stehen noch weitere CBT-Programme zur Verfügung. Diese Programme behandeln Themen von der Allgemeinen Luftfahrt über Sprachkurse bis zu Verhaltenstraining.
In addition to the programs developed at DFS and outlined on this site, the studio offers other CBT programs covering topics from general aviation to language to behaviour-related training.
Einige Programme behandeln diese Tastenkombination jedoch direkt, und müssen anders verlassen werden, was in den folgenden Kapiteln beschrieben ist.
Some programs however directly handle this key combination differently, which is described in the following chapters. Voice output functions[edit]
Einige ältere Programme behandeln mehrere CGM-Pictures in einer Datei als eine einzelne Darstellung.
Some older programs treat several CGM pictures in one file as one single representation.
Diese Programme behandeln SWF-Dateien unterschiedlich, d. h. es könnte zu verschiedenen Ergebnissen kommen.
These each handle SWF files differently, so you could get different results.
Außerdem muss der verwendeten Shell klar gemacht werden, daß sie diese Files wie Programme behandeln soll.
In addition, you have to tell your Shell that it should treat these files like programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
