Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
behandeln
Vertaling van "behandeln" in Engels
Vervoegen
Es ist unvorstellbar, wie jemand Tiere so grausam behandeln kann.
The mind boggles at how anyone could treat animals that cruelly.
Menschen, die mit sich im Reinen sind, behandeln andere freundlicher.
People who are at ease with themselves treat others more kindly.
Wir brauchen mehr Spielraum in diesen Regeln, um Sonderfälle fair zu behandeln.
We need more wriggle room in these rules to handle special situations fairly.
Der Schiedsrichter beschloss, das umstrittene Foul ganz nach Vorschrift zu behandeln.
The referee decided to handle the controversial foul strictly by the book.
Wir können Kunden nicht einfach wegschicken, nur weil sie schwierig zu behandeln sind.
We can't send away customers just because they're difficult to deal with.
Er änderte sein Verhalten und begann, seine Eltern respektvoll zu behandeln.
He cleaned up his act and started treating his parents with respect.
So wie sie ihre Angestellten behandeln, das ist eine einzige Schande.
The way they treat their employees is an out-and-out disgrace.
Sie behandeln ihn, als stünde er bereits mit einem Bein im Grab.
They treat him as if he had one foot in the grave already.
Manche Kulturen verehren ihre Vorfahren und behandeln sie mit großem Respekt.
Some cultures idolise their ancestors, treating them with great reverence.
Manchmal ist es wichtig, sich selbst mit Güte und Vergebung zu behandeln.
Sometimes, it's vital to treat yourself with kindness and forgiveness.
Während der Besprechung bestand er darauf, jeden Kollegen gleich zu behandeln.
During the meeting, he insisted on treating each colleague as an equal.
Wie diese Vermieter ihre Mieter behandeln, das ist echt eine Schweinerei.
The way those landlords treat their tenants is a rotten business, honestly.
Prominente verlieren oft Ansehen, wenn sie ihre Fans mit offener Verachtung behandeln.
Celebrities often lose caste when they treat their fans with open contempt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die behandeln bevatten
! schonend behandeln v.
! go easy on
"Please go easy on him; he's just a kid."
! gut behandeln v.
! treat right
"He always tries to treat his friends right."
do well by
"He always tries to do well by his employees."
! jemanden wie ein König behandeln v.
! treat someone like royalty
"They always treat their guests like royalty."
respektlos behandeln v.
disrespect
"He disrespected his teacher by talking back."
! jemanden königlich behandeln v.
! treat someone like royalty
"They always treat their guests like royalty."
vertraulich behandeln v.
keep it secret
"She promised to keep it secret from everyone."
treat as confidential
"Please treat as confidential any medical records you receive."
Wunden behandeln v.
heal the wounds
"Doctors work hard to heal the wounds quickly."
! jemanden so behandeln v.
! do someone like that
"I can't believe you would do your friend like that."
leichtfertig behandeln v.
treat lightly
"You shouldn't treat lightly the feelings of others."
! wie Dreck behandeln v.
! treat like dirt
"They treat like dirt anyone who disagrees."
! wie Müll behandeln v.
! treat like garbage
"He would often treat his employees like garbage, making them feel worthless."
schlecht behandeln v.
mistreat
"The owner was fined for mistreating the dog."
vorsichtig behandeln exp.
handle with care
"This topic is delicate, so handle with care."
! wie ein König behandeln v.
! treat someone like royalty
"She was treated like royalty at the spa."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor behandeln in het Duits
Suggesties
schlecht behandeln
2110
grob behandeln
180
Resultaten: 56627. Exact: 56627. Verstreken tijd: 101 ms.
