Examples with "Programme empfangbar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Dusche total verdreckt, die Armaturen versifft, das Geschirr klebt noch vom Vorvorgänger, im Fernsehen nicht mal die normalen RAI Programme empfangbar, in der Fernbedienung keine Batterien.
The shower was filthy, filthy, the fittings, the dishes glued still from pre-predecessor, not even the normal RAI programs can be received on TV, in the remote control batteries.
Somit sind z.B. in Spanien auch nur spanische Programme empfangbar.
Eventuell ist es dann noch nötig, die PID's von Hand einzugeben und dann sollte das Programm empfangbar sein.
It might also be necessary to enter the PIDs manually, and then you should be able to receive the channel.
Schaltungsanordnung nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, daß die Prozessorsteuerung nach einem Programm die angegebene Sendezeit in der Programmzeitschrift auswertet und in Abhängigkeit davon die Steuerung der Abstimmschaltung auf den Sender durchführt, unter welchem das Programm empfangbar ist.
Circuit arrangement according to claim 32, characterised in that the processor control after a program evaluates the indicated transmission time in the program journal and in dependence thereon performs the control of the tuning circuit to the transmitter, from which the program is receivable.
Selbst die verschlüsselten Programme sind ganz einfach empfangbar und lassen sich sogar aufzeichnen.
Even encoded programmes (such as Premiere) are very easy to receive, and they can even be recorded.
DVB-T-Kernregionen, in denen sowohl öffentlich-rechtliche als auch private Programme terrestrisch empfangbar sind, weisen darüber hinaus eine deutlich höhere Reichweite auf.
Core DVB-T regions in which both public and commercial TV channels can be received terrestrially record a much higher reach.
Gleichzeitig verändert sich mit der Verschlüsselung privater HD-Programme das Geschäftsmodell des digital-terrestrischen Fernsehens: Sie werden über die freenetTV-Plattform verbreitet, während die öffentlich-rechtlichen HD-Programme weiterhin frei empfangbar bleiben.
At the same time the business model of the digital terrestrial television changes with the encryption private HD channels: They are spread over the freenetTV-platform, while the public HD-channels remain free to air.
Da der Internet LNB nur eine Empfangsebene hat, sind damit nur die Hälfte der Programmen auf ASTRA1 empfangbar.
Since the Internet LNB has only one reception plane, this means that only half of the programs can be received on ASTRA1.
August 2011 Deutschland: Seit heute sind deutschlandweit 9 private und 3 öffentlich-rechtliche Programme über DAB+ empfangbar.
Ja, sofern das Programm über eine alternative Frequenz empfangbar ist.
Yes, provided that the program is available on an alternative frequency.
Auch zahlreiche private TV-Programme sind im Satelliten-TV digital frei empfangbar.
Numerous private TV channels are free to air on digital satellite.
Letztere wird auch darüber entscheiden, welche Programme über das Test-Ensemble empfangbar sind.
The latter will also decide which stations it will be possible to receive via the test set-up.
Als allgemein zugängliches Fernsehprogramm gilt nur ein Programm, das in mehr als zwei Drittel der Haushalte tatsächlich empfangbar ist.
Only channels which can be received by more than two thirds of all households shall be deemed to be generally accessible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
