We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs facilitate
Solche Programme erleichtern automatische Bildung der potenziellen Kunden, gleichzeitig teilen sie Leads in Gruppen von spezifischen Verkaufspotenzial auf, so kann sich das Verkaufsteam in erster Linie auf die stärksten Leads konzentrieren.
Such programs facilitate automated education of prospective clients while at the same time classifying prospects into groups of specific selling potential, which enables the sales team to focus in the first place on the strongest leads.
Diese Programme erleichtern die Verwaltung und Auswertung qualitativer Daten, da - wie bei der Arbeit mit statistischen Programmpaketen - alle Interviews zu einem Datensatz zusammengefasst werden.
These programs facilitate the administration and analysis of qualitative data considerably, because all interviews are integrated in one dataset.
Programme erleichtern diesen intensiven und schwierigen schöpferischen Prozess.
Voreingestellte Programme erleichtern die Auswahl der Einstellungen für verschiedene Rezepte und Gerichte.
The preset cooking programs make it easier for you to choose the right settings for different recipes and foods.
Die voreingestellten Programme erleichtern es, genau auf die Bedürfnisse des Hundes einzugehen.
The preset programs make it easy to cater precisely to the dog's individual needs.
Unsere Programme erleichtern zielorientierte Kooperationen zwischen den verschiedenen Sektoren der Gesellschaft und zeigen Wege zu einer effektiveren, bereichsübergreifenden Zusammenarbeit.
Our programmes foster goal-oriented cooperations between the different sectors of society and show the way to a more efficient, cooperation beyond individual fields.
Die Anwender profitieren jedoch nicht nur von der gewonnenen Sicherheit. Die gleichartigen Oberflächen der Programme erleichtern das Arbeiten.
However, users benefit not only from the security gained, but also because the similar interfaces of the programs make work easier.
Es wird Ihnen auch die Umsetzung der zuvor erstellten Entwicklungsstrategien und Programme erleichtern - ohne die Notwendigkeit sich auf Buchhaltungskorrekturen zu konzentrieren.
It will also facilitate the implementation of your previously-prepared strategies and development programs - without the need to focus on accounting corrections.
24 voreingestellte Programme erleichtern die Auswahl an Behandlungen und optimieren die wertvolle Arbeit des Gerätes
24 pre-set programs to facilitate the choice of treatments and optimize the valuable work of the appliance
Eine solche Vorbedingung wird die Durchführung der Programme erleichtern.
Wie wird sie regionalen und lokalen Behörden den Zugang zur Finanzierung derartiger Programme erleichtern, die im Rahmen der Haushaltssanierung gekürzt werden?
What measures will be taken to facilitate the access of regional and local authorities to funding for implementing such programmes which are being cut as part of the economic reform package?
In der Absatzförderungsregelung sollten Programme, die von mehreren Ländern gemeinsam durchgeführt werden, weiterhin Vorrang haben, wobei nach Möglichkeiten zu suchen ist, wie sich die Verwaltung dieser Programme erleichtern lässt.
The promotion regime should continue to give priority to programmes joining the efforts of several countries, and possibilities for facilitating their management should be sought.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
