We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
Beim Thema Fehlerquote habe ich schon mehrmals auch hier im Haus auf die methodologischen Probleme bei der Überprüfung mehrjähriger Programme hingewiesen.
When it comes to the error rate, I have made reference many times, including in this House, to the methodological problems involved in auditing multiannual programmes.
Schließlich hat Kollege Heaton-Harris mit seinen Änderungsanträgen zu Recht auf die Einseitigkeit zahlreicher europäischer Programme hingewiesen, in denen die Bürger mit einer Propagandastory über die europäische Integration traktiert werden, wohlgemerkt auf Kosten der Bürger selbst.
Finally, Mr Heaton-Harris was right to refer in his amendments to the onesidedness of many European programmes, in which the citizen is treated to a propaganda-like tale on European integration, and at the expense of the citizens themselves would you believe.
In den Arbeitspapieren wird vor allem auf die Schwierigkeiten der Durchführung einer Ex-ante-Bewertung, der Festsetzung von Handlungsprioritäten und der Messung der Auswirkungen der Programme hingewiesen.
emphasise above all the difficulties of making an ex ante evaluation, defining priorities for action and measuring programme impact.
Da der Schutz dieser Menschen allgemein eins der Ziele der vorliegenden Richtlinie darstellt, werden die Mitgliedstaaten nachdrücklich aufgefordert, die Erbringer audiovisueller Mediendienste an dieses Erfordernis zu erinnern und ihnen vorzuschreiben, dass vor der Verbreitung unmissverständlich auf den besonderen Charakter solcher Programme hingewiesen werden muss.
Insofar as one of the objectives of this Directive is to protect such persons in general, Member States are strongly encouraged to remind audiovisual media service providers of this overriding need and to require them to clearly indicate the particular nature of such programmes prior to their broadcasting.
2 Wer Dienste anbietet, die als übergeordnete Benutzeroberfläche die Auswahl von Programmen steuern, muss nach dem Stand der Technik dafür sorgen, dass im ersten Nutzungsschritt deutlich auf zugangsberechtigte Programme hingewiesen wird.
2 Anyone providing services as a higher-level user interface which control programme service selection must use the state of the art to ensure that reference is clearly made in the first stage of use to access-entitled programme services.
Schließlich hat Kollege Heaton-Harris mit seinen Änderungsanträgen zu Recht auf die Einseitigkeit zahlreicher europäischer Programme hingewiesen, in denen die Bürger mit einer Propagandastory über die europäische Integration traktiert werden, wohlgemerkt auf Kosten der Bürger selbst.
Finally, Mr Heaton-Harris was right to refer in his amendments to the onesidedness of many European programmes, in which the citizen is treated to a propaganda-like tale on European integration, and at the expense of the citizens themselves would you believe.
Andere resultaten
Auf diese Kohärenz und diese Komplementarität wird insbesondere in dem operationellen Programm hingewiesen.
This consistency and complementarity shall be indicated in particular in the operational programme.
Ferner wurde auf die Notwendigkeit weiterer Querverbindungen zu anderen EU-Programmen hingewiesen, einschließlich des Kohäsionsfonds.
It also pointed to the need for further interlinking with other EU programmes, including the Cohesion policy Funds.
Ich bin seit einem Jahr Nutzer eines Apple-Computers und durch einen Kollegen vor kurzem auf dieses Programm hingewiesen worden.
I have been using an Apple computer for one year and this program was recently drawn to my attention by a colleague.
In diesem Zusammenhang überrascht es, daß die Kommission nicht besonders auf die KMU als potentielle Nutznießer des Programms hingewiesen hat.
In this context the failure of the Commission's proposal to highlight SMEs as potential beneficiaries of the programme is surprising.
Aber nicht ein einziges deutsches Dokument wurde jemals gefunden, das auch nur auf ein Vernichtungs-Programm hingewiesen hätte.
Im Zusammenhang mit dieser Frage muss auch auf die enormen Probleme beim Zugang zu dem Programm hingewiesen werden, denen sich junge private Organisationen gegenübersehen, die häufig aufgrund ihrer geringen Erfahrung in der Verwaltung, Begleitung und Durchführung von Projekten abschlägig beschieden werden.
Attention should also be focused in this context on the enormous difficulty encountered by newer private-sector bodies in gaining access to the programme, rejected as they often are because of their limited experience in the management, monitoring and implementation of projects.
Auf diese Kohärenz und Komplementarität wird insbesondere in den strategischen Kohäsionsleitlinien der Europäischen Union, im nationalen strategischen Rahmenplan und in den operationellen Programmen hingewiesen.
This consistency and complementarity shall be indicated in particular in Community strategic guidelines on cohesion, in the national strategic reference framework and in the operational programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
