Die Programme im Rahmen der Kohäsionspolitik werden von nationalen und regionalen Behörden verwaltet.
Cohesion policy programmes are managed and implemented by national and regional authorities.
Unerheblich ist, ob die einzelnen Programme im Rahmen eines Volumenlizenzvertrags veräußert werden.
It is irrelevant whether the individual programs are sold as part of a volume licensing agreement.
Dialog und Programme im Rahmen der Zusammenarbeit mit anderen Ländern und Regionen
Dialogue and programmes relating to cooperation with the other countries and regions
Die Anwendung der einzelnen Programme im Rahmen von Subprozessen wird anhand von exemplarischen
The application of individual programs within subprocesses is demonstrated by means of exemplary
Für Studierende werden zahlreiche Programme im Rahmen von speziellen Distributionsprogrammen zur Verfügung gestellt.
Various programmes are available for students in the framework of special distribution programmes.
Für mehrere Programme im Rahmen derselben Komponente kann ein einziger sektoraler Monitoringausschuss eingesetzt werden.
A single sectoral monitoring committee may be set up for several programmes within the same component.
Ich schlage jedoch eine Neufassung des Textes vor, um die Annahme geeigneter Programme im Rahmen der Komitologie zu gewährleisten.
However, I propose to reformulate the text to ensure approval of the equivalent schemes by commitology.
Umgesetzt werden dafür die unterschiedlichsten Projekte und Programme im Rahmen der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.
The funds are used to run a wide range of foreign cultural and education policy projects and programmes.
Der ökologische Landbau kann auch von Erzeugerorganisationen gefördert werden, die operationelle Programme im Rahmen der Obst- und Gemüseregelung durchführen.
Organic farming can also be supported through producer organisations implementing operational programmes in the fruit and vegetables regime.
Nachhaltige Programme im Rahmen von Diversity-Projekten oder Führungstrainings
Sustainable initiatives in support of diversity projects or leadership trainings
Die beiden Programme im Rahmen der regionalen Zusammenarbeit umfassen u. a.
Die Regel hat nämlich an sich als Anreiz gewirkt, die Mittel und Programme im Rahmen der Regionalpolitik effizienter einzusetzen.
That is because this rule has, in itself, acted as an incentive for the efficient implementation of funds and programmes within the framework of regional policy.
Ausgewählte Programme im Rahmen der Projektförderung sind
Selected programmes in the context of project funding include
