We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs do not
Wie können Sie also sicherstellen, dass solche Programme keinen bösartigen Charakter haben?
So, how can you assure that such programs do not have malicious nature?
Daher sollten diese Programme keinen Kürzungen unterliegen.
These programmes should therefore not be subject to cuts.
Es wird große Mühe darauf verwendet, dass diese Programme keinen Schaden verursachen.
Im besten Fall bieten diese Programme keinen ausreichenden Schutz. Im schlimmsten Fall handelt es sich möglicherweise nur um Malware, die sich als legitime Software ausgibt.
At best these programs will provide insufficient protection; at worst they may just be malware masquerading as legitimate software.
Wir sind überzeugt, dass solche Programme keinen Nutzen für die Verbraucher haben, insbesondere nicht für die Kinder.
We are also convinced that these programmes are in no way of benefit to viewers and certainly not to children.
Ohne die Integration, die unseren Konsens nationaler übereinstimmender Projekte stärkt, werden unsere Programme keinen Erfolg haben und der Opposition, der Sabotage, der Umzingelung und Angriffen der Feinde von innen und außen nicht widerstehen.
Without integration, which strengthens our common direction, a converging of national projects, our programs will not succeed and will not resist against our internal and external enemies' opposition, sabotage, siege, and attacks.
Damit wird klar, dass die neuen Programme keinen Lösungsansatz bieten können, der für alle gut ist.
Thus, it is recognised that there can be no question of a "one size fits all" approach to the new programmes.
Da die nicht sicherheitsrelevanten Programme keinen verändern den Zugriff auf die Einrichtungen für sicherheitsempfindliche Funktionen haben, können sie sich selbst bei Programmfehlern nicht gefährdend auf den Prozeß auswirken; diese Programme brauchen deshalb keiner Richtigkeitskontrolle unterworfen werden.
Since the non-safety-relevant programs do not have a changing access to the devices for safety-sensitive functions, they cannot have a damaging effect on the process even in the case of program errors; these programs do not therefore need to be subjected to a correctness check.
Die Verfasserin verweist darauf, dass die mangelnde Koordinierung bei der Festlegung der Zielvorgaben der verschiedenen statistischen Programme keinen effizienteren Einsatz der Mittel gestattet, die im EU-Haushaltsplan den statistischen Programmen zugewiesen worden sind.
The draftswoman points out that the lack of coordination in setting the objectives of different statistical programmes does not allow a more efficient use of the funds allocated for the statistical programmes in the EU budget.
Die Androhung der Aussetzung von Zahlungen aus solchen Programmen war eine Vorsichtsmaßnahme, durch die sichergestellt werden sollte, dass von der Gemeinschaft finanzierte Programme keinen Beitrag zu irreparablen Schäden in Gebieten leisten, bevor diese offiziell zum Schutz im Rahmen von Natura 2000 vorgeschlagen werden.
The threat of suspension of payments from such programmes was a precautionary measure to ensure that Community funded programmes would not contribute to irreparable damage to sites before they have been proposed officially for the protection under the Natura 2000 regime.
Trotz einiger Unterschiede in Bezug auf Programmperspektiven und Lehrplanstrukturen zeigen die bestehenden Programme keinen klaren Fokus auf die Gebietsstudien in Greater China aus vergleichender Perspektive.
Despite a certain degree of diversity in terms of programme prospects and curriculum structures, existing programmes do not show a clear focus on the area studies of Greater China from the comparative perspective.
Zwar hat die Konvertierung von FAT16 in FAT32 auf die meisten Programme keinen Einfluss, dennoch funktionieren manche Festplattendienstprogramme, die auf FAT16 basieren, nicht auf FAT32-Laufwerken.
Although most programs are not affected by the conversion from FAT16 to FAT32, some disk utilities that depend on FAT16 do not work with FAT32 drives.
Wir sind überzeugt, dass solche Programme keinen Nutzen für die Verbraucher haben, insbesondere nicht für die Kinder.
We are also convinced that these programmes are in no way of benefit to viewers and certainly not to children.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
