Examples with "Programme laufen parallel" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt dort keine Limitierung, alle Programme laufen gleichzeitig parallel zueinander ohne an Geschwindigkeit oder Effizienz zu verlieren.
All healing programs run in parallel and with no loss of speed or efficiency for running multiple programs at the same time.
Parallele Programme laufen auf Multicore-Systemen nicht schneller ab, wenn die eingesetzten Bibliotheken und Treiber nicht für den „Multicore-Einsatz" geeignet sind oder das Betriebssystem Aufgaben nicht über mehrere Kerne verteilen kann. Softwarekomponenten
Keep in mind that parallel programs do not run faster on multicore systems if the libraries and drivers you are using are not "multicore ready" or if the operating system cannot load-balance tasks across multiple cores.
Damit können im Batch-System beliebig viele solche kompilierten Programme parallel laufen.
Thus, the batch system can be used to run an arbitrary number of such a compiled program simultaneously.
Dafür laufen beide Programme parallel auf dem Notebook um eine maximale Auslastung zu erzeugen.
Sie sollten es lediglich vermeiden, die Multitasking-Fähigkeiten von macOS dazu zu verwenden, mehrere solcher Programme tatsächlich parallel laufen zu lassen.
You only should avoid to use the multi-tasking capabilities of macOS to run several of such tools really in parallel.
Wer hat denn wirklich Lust, diverse Programme oder Apps parallel laufen zu haben und diese zu überwachen und die Informationen miteinander abzugleichen?
Who really wants to have various programs or apps running in parallel and to monitor them and synchronize the information with each other?
Vielleicht kann die Kommission prüfen, ob im Rahmen dieses Programms verschiedene Kofinanzierungssysteme parallel laufen können.
Perhaps the Commission could look into the possibility of having different cofinancing systems running parallel in the framework of this programme?
Laufen mehrere Programme parallel (Multitasking), sind wir jedoch nie auf ernsthafte Leistungseinschränkungen gestoßen.
However, while running several programs at once (multitasking) we never experienced any serious performance issues.
Eine iterative Prozedur, in der die Programme parallel laufen, wurde ausgewählt, um die Kopplung zu ermöglichen.
Sollen mehrere Programme parallel laufen, muss man der Shell mitteilen, sie in den Hintergrund zu verschieben, indem man am Ende der Zeile ein&anhängt.
If you want several programs to run in parallel, you must tell the shell to put them "in the background" by adding a&at the end of the line.
Arbeitet mit einem eingebettetem COMSOL Desktop innerhalb der SOLIDWORKS GUI, oder als zwei separate Programme, welche parallel laufen
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
