Examples with "Programme oder die Strukturfondsprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es existieren jedoch verschiedene Gemeinschaftsinstrumente zur Unterstützung von Naturparken in Verdichtungsräumen, z.B. das LIFE+Programme oder die Strukturfondsprogramme.
Es wird allerdings einige Zeit dauern, bevor die positiven Auswirkungen der Programme für die ländliche Entwicklung und zur Förderung von Investitionen sowie die Strukturfondsprogramme Wirkung zeigen.
Die Kommission ist jedoch der Ansicht, dass die meisten Umweltausgaben besser durch die Finanzierungsinstitutionen realisiert werden können, die finanziell sehr gut ausgestattet sind, das heißt die Strukturfondsprogramme und die Programme für die ländliche Entwicklung.
However, the Commission considers that most spending on the environment can be better financed by the financing institutions which are very strong financially, by which I mean programmes for the Structural Funds and rural development programmes.
Die neuen Programme zur Förderung der wirtschaftlichen Erholung müssen diesen Aspekt berücksichtigen, und die Geschlechterfrage muss auch weiterhin in die Strukturfondsprogramme und den Kohäsionsfonds einbezogen werden.
The new plans which are adopted in view of the economic recovery should bear this in mind, and the Structural Funds programmes, the Cohesion Funds, etc. should continue to include the gender aspect.
Die Programme werden das Ergebnis einer Strategie sein, die von einem Lenkungsausschuß im Rahmen einer regionalen Partnerschaft unter Beteiligung der Finanzpartner, der für die Strukturfondsprogramme der Ziele 1 und 2 zuständigen Behörden sowie der öffentlichen und privaten Akteure ausgearbeitet wird.
Programmes should be the result of a strategy worked out by a steering committee within the framework of a regional partnership including financial partners, the authorities responsible for Objective 1 or 2 programmes and public and private actors.
Im Zuge der Verhandlungen über das portugiesische GFK und das operationelle Programm "Erschließung und Verkehr" wurde diese Strategie eingehend insbesondere darauf hin überprüft, ob sie mit den Leitlinien der Kommission für die Strukturfondsprogramme und deren Koordinierung mit dem Kohäsionsfonds11 im Einklang steht.
During negotiation of the CSF for Portugal and the Operational Programme for transport access, this strategy was analysed, principally to check its compliance with the Commission Guidelines for programming assistance from the Structural Funds and their coordination with the Cohesion Fund.
AKTION: Es wird gewährleistet, dass bei der Bewertung von Plänen und Programmen Vorkehrungen zur Einbeziehung von Umweltbelangen (einschließlich der biologischen Vielfalt) in die Strukturfondsprogramme und die Bewertung ihrer Auswirkungen auf die biologische Vielfalt getroffen werden.
ACTION: To ensure that the evaluation of the plans and programmes include inter alia arrangements to integrate the environmental dimension (including biodiversity) into the Structural Funds programme and the assessment of its effects on biodiversity.
Für die Programme für den Zeitraum 2000-2006 stellt sich die Situation etwas besser dar: 85 % der Vorausschätzungen für die Strukturfondsprogramme wurden übermittelt und überprüft, wenngleich nur 50 % der Vorausschätzungen für die INTERREG-Programme übersandt wurden.
For the 2000-2006 programmes, the situation is a little better, 85% of the forecast for the Structural Fund programmes have been provided and verified, though only 50% of the forecasts for INTERREG programmes have been sent.
Das können Websites, Programme oder andere digitale Produkte sein.
These could be websites, programs or other digital products.
Schalten Sie das Programm oder den Computer während des Scans nicht aus.
Please do not turn off the program or computer during the scan.
Die Aktivität können Sie mit einem unserer Programme oder Spiele verbinden.
The activity can be combined with another of our programmes or games.
Das Ergebnis ist das direkte Produkt des Programms oder Projekts.
An output is a direct product of the programme or project.
Plan- und Ist-Kosten können über Programme oder Portfolios aggregiert werden.
Planned and actual costs can be grouped using programmes or portfolios.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
