Examples with "Programme sind jedoch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufgrund der großen Zahl dieser Programme sind jedoch die angestrebten Ziele nicht leicht zu erkennen.
Nevertheless, the bulk of these programmes does not allow easy identification of the objectives being pursued.
Viele dieser Programme sind jedoch sehr teuer, und die erschwinglicheren Optionen haben lange Wartelisten.
But many of these programs are very expensive, and the more affordable options can have long waiting lists.
Einige Programme sind jedoch flexibler und offen für diejenigen, die weniger oder gar keine Berufserfahrung haben.
However, some programmes are more flexible and are open to those with less or no work experience.
Diese Programme sind jedoch oft auf ein einziges Speicher- oder Data-Protection-Produkt beschränkt, typischerweise mit All-Flash-Technologie.
These programs, however, are often limited to a single storage or data protection product offering, typically with all-flash technology.
Unsere Programme sind jedoch nicht dafür gemacht, die Erwartungen der Freiwilligen an "etwas Neues" zu erfüllen.
However, our programmes are not designed to please volunteers' expectations of "something new".
Solche Programme sind jedoch nicht kostenlos erhältlich und verlangen präzise Eingaben der erforderlichen Umgebungsvariablen und Parameter des Radargerätes.
However, such programs are not available free of charge and require precise input of the required environment variables and parameters of the radar unit.
Diese Programme sind jedoch auf kreatives Handeln und Innovation angelegt und sollen über die Grenzen der Einzelstaaten hinaus verbreitet werden, so dass alle etwas von den verschiedenen Projekten haben.
These programmes must be creative and innovative and be extended across national borders so that everyone might benefit from what is being done through different projects.
Diese Programme sind jedoch nicht primär auf Spitzenleistungen ausgerichtet, da jedes Land bzw. jede Region logischerweise mit Blick auf die Art und das Ausmaß seiner besonderen strukturellen Defizite und die zu erwartenden Wettbewerbsvorteile sein eigenes politisches Instrumentarium festlegt.
However, these programmes are not primarily driven by excellence, since each country or region will naturally define its policy-mix in the light of the nature and extent of its particular structural deficits and competitive advantages.
Diese Programme sind jedoch vorrangig auf die Verbesserung und den Schutz der natürlichen Umwelt ausgerichtet, die eine der größten Schätze dieser Gegend ist.
But both of these programmes contain a priority targeted on the enhancement and protection of the natural environment which is one of the area's major assets.
Diese Programme sind jedoch vorrangig auf die Verbesserung und den Schutz der natürlichen Umwelt ausgerichtet, die eine der größten Schätze dieser Gegend ist.
But both of these programmes contain a priority targeted on the enhancement and protection of the natural environment which is one of the area's major assets.
All diese Programme sind jedoch nichts als leere Worte, denn bis jetzt ist absolut nichts geschehen.
However, all these schemes amount to empty words, because nothing is actually being done.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
