Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme verbessert
Vertaling van "Programme verbessert" in Engels
programmes
Es ist unerlässlich, dass die Millenniums-Entwicklungsziele schließlich zu einzelstaatlichen Zielen werden und dadurch die Kohärenz und Stimmigkeit der nationalen Politiken und Programme verbessert wird.
It is crucial that the millennium development goals become national goals and serve to increase the coherence and consistency of national policies and programmes.
Auch die Sozialkompetenz des sonstigen medizinischen Personals wird durch berufsbildende (Interpersonální dovednosti specialisty) und allgemeinbildende (Edukace) Programme verbessert.
Other medical staff is also trained through Interpersonal Skills of Professional (Interpersonální dovednosti specialisty) and Education (Edukace) programmes.
Wir haben unseren Prozess für Programme verbessert, die in den Failsafe Modus versetzt werden müssen.
Bei weißen Trauben haben sich die Preise in den letzten Wochen sowohl auf dem freien Markt als auch innerhalb bestehender Programme verbessert.
Darüber hinaus müssen die Systeme zur Bewertung der Programme verbessert werden, damit ihre Wirksamkeit gemessen werden kann.
Furthermore, the evaluation systems of the schemes need improvements to be able to measure their effectiveness.
Eine systematische umweltbezogene Kosten-Nutzen-Analyse ist erforderlich, damit weitere Erkenntnisse darüber gewonnen werden, wie laufende und künftige Programme verbessert werden können.
Environmental costs and benefits need to be evaluated systematically in order to provide further insights on how on-going and future projects and programmes can be improved.
erachtet es als wichtig, eine Bewertung der Ergebnisse in den Bereichen vorzunehmen, die als politische Prioritäten für die Finanzierung definiert wurden, und ihre Wirksamkeit zu ermitteln, damit die Evaluierung zukünftiger Programme verbessert wird
Stresses that it is important to consider the assessment of the results obtained in each of the areas defined as political priorities for funding, and how effective they were, in order to improve the evaluation of future programmes
In den Fällen, in denen die Zusammenarbeit zwischen den für die Programmplanung zuständigen Behörden und den Umweltbehörden stärker institutionalisiert war und systematischer erfolgte, hat sich die Qualität der Pläne und Programme verbessert, insbesondere im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung.
Where cooperation between the authorities responsible for programming and those responsible for the environment was most structured and systematic, the quality of the plans and programmes was better, particularly as regards sustainable development.
Ziel ist es, alle Partner, die in diese Richtung arbeiten wollen, miteinander zu verbinden und aufzuzeigen, dass die Effizienz eines FuE-Vorhabens durch wegweisende globale Programme verbessert werden kann.
In der EU werden mehr als 300 Aktionsprogramme durchgeführt , und die Qualität dieser Programme verbessert sich.
More than 300 different action programmes are in force across the EU and the quality of these programmes is improving.
Durch die Evaluierungen sollen Qualität und Effizienz der Interventionen des Fonds sowie die Durchführung der operationellen Programme verbessert werden.
Evaluations shall aim to improve the quality and effectiveness of Fund assistance and the implementation of the operational programmes.
Das ist ein Vorschlag, den die Kommission sehr genau prüfen muß, weil dadurch die Bürokratie abgebaut, die Durchführung dieser Programme verbessert und eine wirkliche grenzüberschreitende Zusammenarbeit auch mit Drittländern erreicht werden könnte.
I believe that the Commission should consider this recommendation very carefully, because it could reduce bureaucracy, improve the implementation of these programmes and enable genuine cross-border cooperation to be achieved with third countries.
BEGRÜSST, dass der CREST nach wie vor an der Koordinierung einzelstaatlicher Forschungsprogramme aktiv beteiligt ist, insbesondere indem er neue Bereiche ermittelt, in denen die effektive Koordinierung der Programme verbessert werden könnte, und indem er die Hindernisse aufspürt, die dieser Koordinierung im Wege stehen
WELCOMES the continued active involvement of CREST in the coordination of national research programmes, notably by identifying new areas where effective programme coordination could be improved as well as identifying obstacles to such coordination
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programme verbessert in het Duits
Resultaten: 2394. Exact: 30. Verstreken tijd: 108 ms.
