Examples with "programmes was better" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where cooperation between the authorities responsible for programming and those responsible for the environment was most structured and systematic, the quality of the plans and programmes was better, particularly as regards sustainable development.
In den Fällen, in denen die Zusammenarbeit zwischen den für die Programmplanung zuständigen Behörden und den Umweltbehörden stärker institutionalisiert war und systematischer erfolgte, hat sich die Qualität der Pläne und Programme verbessert, insbesondere im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung.
Andere resultaten
With more than 2,500 participants, the extended conference programme was better attended than ever.
The cabin programme was much more better than counting sheeps in the night. And you get a good-night-chocolate.
Das Bordprogramm war besser als Schäfchen-Zählen nachts... Und abends gab es auch noch eine Gute-Nacht-Schokolade.
The aim of this programme was to, "better incorporate the social dimension in economic development and reconstruction efforts in the region" and, to this end, to "build on best European practice" to support reforms in the social sector.
Mit diesem Programm sollte die soziale Dimension besser in die wirtschaftliche Entwicklung und in die Wiederaufbaumaßnahmen in der Region integriert werden und zu diesem Zweck die Reformen des Sozialsektors unter Berufung auf bewährte europäische Verfahren vorangetrieben werden.
A joint working programme was developed for the better utilization of the former investigation results. The VGB Technical Committee "Materials and Quality Supervision" is supporting this programme.
Zur besseren Nutzung der früheren Untersuchungen wurde ein Gemeinschafts-Arbeitsprogramm entwickelt, das der VGB-Fachausschuss "Werkstoffe und Qualitätssicherung" befürwortete.
Furthermore, the Bureaucracy Reduction and Better Regulation Programme was extended in 2011 to cover not just reporting obligations but also other measurable compliance costs.
Das Programm „Bürokratieabbau und bessere Rechsetzung" wurde 2011 von den Berichtspflichten auf andere messbare Bürokratiekosten ausgeweitet.
This Communication takes stock of the progress achieved since the better regulation programme was launched in 2005, and includes a package of further measures for better lawmaking to be taken by the Commission.
Diese Mitteilung enthält eine Bestandsaufnahme der erzielten Fortschritte, die seit Start des Programms zur besseren Rechtsetzung 2005 erreicht wurden, und definiert ein Paket mit weiteren Maßnahmen zur besseren Rechtsetzung in der Kommission.
The audience would certainly have nothing against it if the programmes were better.
Das Publikum hätte sicher nichts dagegen, wenn die Sendungen besser wären.
This way, the programme will better address the needs of European citizens.
Damit würde das Programm den Bedürfnissen der europäischen Bürger besser nachkommen.
The auditor suggested revisions to the existing audit programme for better clarity.
Der Prüfer schlug Verbesserungen am bestehenden Audit-Programm für mehr Klarheit vor.
They enrolled in the resettlement programme to find better living conditions and opportunities.
Balance exercises are also part of the programme to achieve better body stability.
Gleichgewichtsübungen stehen auch auf dem Programm um eine bessere Körperstabilität zu erzielen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.