Examples with "Programme wirken" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Programme wirken sich nachweislich positiv auf Körper und Geist aus.
These programmes have been proven to have a positive effect on the body and mind.
Diese Programme wirken zudem häufig technokratisch und für die Praxis von Kleinstunternehmen ungeeignet, die einfachere Verfahrensweisen bevorzugen würden.
Such programmes are often felt to be technocratic and inappropriate to the situation of micro-enterprises, which want things to be more straightforward.
Diese künftigen Programme wirken über die Grenzen einzelner Forschungsbereiche hinaus und tragen so zur Verwirklichung von Systemlösungen bei, also der umfassenden Bearbeitung einer wissenschaftlichen Fragestellung.
These forward-looking programs have an impact beyond the individual research areas, thereby contributing to the development of system solutions and taking a comprehensive approach to tackling scientific challenges.
Diese Programme wirken als Katalysatoren und stellen den Start-ups die notwendigen Ressourcen für die Geschäftsentwicklung und das Wachstum ihrer Projekte über die Grenze zur Verfügung.
These programs act as catalysts and provide startups with the necessary resources in the business development and growth of their ventures across the border.
Diese Programme wirken nach außen, solange bis sie gelöscht sind (Zum Thema Löschen komm ich noch).
These programs effect the outside world, until they are deleted (I will later get to the topic ďdeleteĒ).
Die Verzögerungen bei der Annahme der Programme wirken sich nicht auf den Beginn des Zeitraums der Zuschussfähigkeit der Ausgaben der Endbegünstigten in den Mitgliedstaaten aus.
Delays in programme adoption do not affect the start of the eligibility period of the final beneficiaries' expenditure in the Member States.
Die Programme wirken sich auch auf andere Bereiche aus: So war Erasmus die Triebkraft für den Bologna-Prozess, der für jeden Studenten, jeden Professor und jede Universität in Europa von großer Bedeutung ist.
The programmes have an impact on other areas: Erasmus was the driving force for the Bologna Process, which is very influential for any student, any professor and any university in Europe.
Andere resultaten
Die schnörkellosen Fenster des Programms wirken weniger überladen und einladender.
The program's chromeless windows feel less cluttered and more inviting.
Die Dimension der Gemeinschaftsinitiative wird als Katalysator für das gesamte Programm wirken.
The Community Initiative dimension will act as a catalyst for the scheme as a whole.
Trägerübergreifende Partnerkonferenzen im weltwärts-Programm wirken auf unterschiedlichen Ebenen.
Analysen auf Grundlage theoretischer Modelle zeigen aber, dass das Programm wirken kann - auch wenn das Ausmaß der Wirksamkeit unsicher ist.
But analyses based on theoretical models have shown that the programme may have an effect - even though the degree of effectiveness is uncertain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
