These programmes have an uncompressed digital stereo soundtrack for improved sound quality.
Diese Programme haben eine nicht komprimierte digitale Stereo-Tonspur für verbesserte Klangqualität.
These programmes have now reached their closing dates and come to an end.
Diese Programme haben jetzt das Ende ihrer Laufzeit erreicht und sind nunmehr abgeschlossen.
Both of these programmes have met with a very big response.
Beide Programme haben ein sehr großes Echo gefunden.
Many of these programmes have an international focus.
Viele dieser Programme haben eine internationale Ausrichtung.
Sophisticated and complex programmes have their individual challenges.
Anspruchsvolle und komplexe Programme haben Ihre eigenen Anforderungen.
These programmes have achieved great success in the Union.
Diese Programme haben sich in der EU sehr positiv ausgewirkt.
These programmes have contributed to advancing the European idea more than anything else.
Diese Programme haben mehr als alles andere zur Förderung des Europagedankens beigetragen.
I am delighted that these programmes have been so well received.
Ich freue mich sehr, dass die Programme so gut angenommen werden.
Unfortunately, this is not the only thing these programmes have in common.
Aber das ist leider nicht das einzige, was diese Programme gemeinsam haben.
Complementary accessories to the textile programmes have now become almost obligatory.
Seen from this perspective the programmes have indeed helped and brought salvation.
So betrachtet, haben die Programme tatsächlich Hilfe geleistet und Rettung gebracht.
The authorities managing the programmes have a responsibility in this respect.
Die mit der Verwaltung der Programme beauftragten Behörden sind hierfür zuständig.
The authorities managing the programmes have a responsibility in this respect.