Examples with "Programme29" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deshalb haben die Mitgliedstaaten auf Grundlage der EU-Prioritäten Maßnahmen und Programme29 erarbeitet, um die Beschäftigungsfähigkeit von Menschen mit Behinderungen auf dem regulären Arbeitsmarkt zu verbessern.
Andere resultaten
Und schließlich umfassen mehrere INTERREG-Programme28 wichtige raumordnungspolitische Komponenten.
Hinsichtlich anderer multilateraler Foren war die Kommission federführend bei der Erneuerung des finanziellen Rahmens des Human Frontier Science Programme25.
As regards other multilateral fora, the Commission led the process which renewed the Human Frontier Science Programme's25 financial framework.
private Sponsorship-Programme26 für die Neuansiedlung von Flüchtlingen zu fördern, um die lokalen Gemeinschaften aktiv in den Prozess der Integration von Drittstaatsangehörigen einzubinden
Promote private sponsorship programmes26 for the resettlement of refugees, in order to actively involve local communities in the integration process of third country nationals.
Die EU-Kohäsionspolitik hat den zwischenstaatlichen Prozess durch die URBAN-Gemeinschaftsinitiativen18 und die damit verbundene Einbeziehung der integrierten, nachhaltigen Stadtentwicklung in die regionalen und nationalen operationellen Programme19 durch praktische Erfahrungen ergänzt.
EU cohesion policy, through the URBAN Community Initiatives18 and the subsequent mainstreaming of integrated sustainable urban development into regional and national operational programmes19, has fed the intergovernmental process with practical experience.
Auch auf diesem Gebiet werden in den Euratom-F+E-Programmen9 klare Prioritäten aufgestellt, wobei deutlich gemacht wird, dass das übergeordnete Ziel auf europäischer Ebene die Verbesserung der Sicherheit in bestehenden kerntechnischen Anlagen der Mitglied-, Beitritts- und Bewerberstaaten betrifft.
Here too, the EURATOM research and development programmes9 have clearly identified the key priorities and stressed that, at European level, the most important issue is to improve the safety of existing nuclear installations in the Member States and in the acceding and candidate countries.
Mehrere Regierungen haben Instrumente zur Unterstützung privater Investitionen geschaffen, z. B. steuerliche Anreize25, Partnerschaften zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor und Sponsoring-Programme26, und einige haben Studien- bzw. Einschreibungsgebühren eingeführt oder diese Gebühren erhöht27.
Several governments have instruments to stimulate private investments such as tax incentives,25 public-private partnership or sponsoring schemes,26 and some have introduced or increased tuition or registration fees.
Eine Analyse aller verabschiedeten operationellen Programme27 ergibt, dass fast 25 % (86 Mrd. EUR) des Gesamtvolumens der Strukturfonds 2007-2013 für FuE und Innovation vorgesehen sind28.
An analysis of all approved operational programmes27 shows that almost 25% (EUR 86 billion) of the total EU Structural Funds 2007-2013 are foreseen for R& D and innovation28.
gemeinsame Programme9 mit dem Europarat für Investitionen in Mediation, einen strukturierten Dialog und Kapazitätsaufbau bei Roma-Gemeinschaften und lokalen Behörden
joint programmes9 with the Council of Europe to invest in mediation, structured dialogue and capacity building of Roma communities and local authorities
Ergänzt wird diese Rahmenstrategie durch ein Programm29, das vom Rat nach Anhörung des Europäischen Parlaments verabschiedet worden ist; es soll zur finanziellen Unterstützung von Sensibilisierungskampagnen, Datensammlungen und transnationalen Projekten dienen.
This framework strategy is complemented by a programme29 adopted by the Council after consultation of the European Parliament, to financially support awareness raising campaigns, data collection and transnational projects.
Aus dem Programmenü wird ein vorher eingestellter Gewichts- und Formrahmen ausgewählt.
A preset weight and shape frame is selected from the program menu.
Dabei werden Informationen zwischen den Programmebenen und Teilprojekten automatisiert ausgetauscht.
Information is automatically exchanged between the program levels and sub-projects.
Die Bildschirmvorschau kann nur von Programmender ausgewählten Plattform verwendet werden.
