Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmen gegen
Vertaling van "Programmen gegen" in Engels
programs against
programmes against
Alle Werkstätten gehören zu Programmen gegen illegale Kinderarbeit.
All workshops are part of programs against children's illegal work.
Verfahren zum Sichern von ausführbaren Programmen gegen die Benutzung durch eine unbefugte Person und Sicherheitssystem für seine Anwendung.
Method for securing of executable programs against utilisation by an unauthorized person and security system for its application.
Die Sportschuhe werden z. B. von Partnern verteilt, die in Programmen gegen Fettleibigkeit von Kindern involviert sind.
Sports shoes are given by partners involved in programmes against obesity.
Mitarbeit an der Umsetzung von Programmen gegen Übergewicht unter Einbindung von Betreuungspersonen (KindergartenpädagogInnen, Eltern) und Kindern
Collaboration in the implementation of programmes against obesity with the involvement of support persons (kindergarten pedagogues, parents) and children
Neben den bereits erfolgreich angewendeten Programmen gegen Infektionskrankheiten erschließt sich der Bedarf an Maßnahmen gegen chronische Erkrankungen, sowie deren Ursachen und gesundheitlichen Folgen.
In addition to the already implemented successful programs against infectious diseases the need of measures against chronicle diseases, as well as their causes and health consequences were developed.
Vor allem führt die Konzentration auf die gesellschaftliche Infrastruktur (gesellschaftliches Fixkapital) zu einer Vernachlässigung der Arbeitsmarktpolitik und einer Ausblendung von Programmen gegen soziale Spaltung und Armut.
In particular, the focus on the social infrastructure (fixed social capital) leads to a neglect of labour-market policy and a suppression of programmes against social polarisation and for overcoming poverty.
Von der CDU war kein eindeutiges Statement zu Programmen gegen Rechtsextremismus und zum Bleiberecht für Opfer rassistischer Gewalt zu bekommen.
It was not possible to get a clear statement from the CDU on the programs against right-wing extremism and for residency rights for victims of racist violence.
Einbeziehung der Aspekte der Kriminalitätsverhütung in Maßnahmen und Programmen gegen Kriminalität auf Ebene der Union und der Mitgliedstaaten - politische Leitlinien des Rates
Integration of crime prevention aspects in actions and programmes against crime at the Union and Member State level - policy guidelines to be adopted by Council
Die Klinik ist Partner von Programmen gegen AIDS und Hepatitis.
The clinic is partner of "anti-AIDS" and "anti-hepatitis" programs.
Ich erinnere hier daran, dass die offene Koordinierungsmethode sowohl bei der Beschäftigung als auch bei den Programmen gegen Armut und Ausgrenzung sowie bei den Renten auf ältere Arbeitnehmer ausgerichtet ist und eine grundlegende Herangehensweise darstellt.
I would remind you here that the open method of coordination on employment, on poverty and exclusion programmes and on pensions is geared towards older workers; this is one of its basic lines of approach.
Die erste farbige Spalte zeigt das Vorhandensein von internen Programmen gegen Korruption, die zweite die organisatorische Transparenz und die dritte die Berichterstattung.
In the chart below, showing the 13 worst performers, the first coloured column represents anti-corruption programmes, the second organisational transparency and the third country-by-country reporting.
erinnert daran, dass nur durch den Aufbau von Kapazitäten sowie die Beteiligung der örtlichen Bevölkerungen und ihrer Gemeinschaften an nationalen, regionalen und subregionalen Programmen gegen Probleme wie Armut, Gesundheit und Ernährung, mangelnde Ernährungssicherheit, Migration, Vertreibung und demographische Entwicklungen vorgegangen werden kann
Recalls that only through capacity building and involvement of local populations and their communities in national, regional and sub-regional programmes can problems such as poverty, health and nutrition, lack of food security, migration, displacement of persons and demographic dynamics be tackled
Ich erinnere hier daran, dass die offene Koordinierungsmethode sowohl bei der Beschäftigung als auch bei den Programmen gegen Armut und Ausgrenzung sowie bei den Renten auf ältere Arbeitnehmer ausgerichtet ist und eine grundlegende Herangehensweise darstellt.
I would remind you here that the open method of coordination on employment, on poverty and exclusion programmes and on pensions is geared towards older workers; this is one of its basic lines of approach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmen gegen in het Duits
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 48 ms.
