We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programs is
In unseren Programmen liegt das Hauptaugenmerk auf einzelnen Schulen, die sich aus eigenem Antrieb verändern wollen.
The focus of our programs is on individual schools that want to effect change of their own accord.
In vielen PHP Programmen liegt die gröβte Schwäche nicht an der Sprache selbst, sondern bloβ an Code, der nicht mit dem nötigen Augenmerk auf die Sicherheit geschrieben wurde.
The greatest weakness in many PHP programs is not inherent in the language itself, but merely an issue of code not being written with security in mind.
In beiden Programmen liegt der Schwerpunkt auf der Tauchsicherheit über und unter Wasser.
In both programs the focus is on diving safety above and below water.
Das Stadtzentrum mit seinen bunten Programmen liegt nur einen Spaziergang entfernt.
The town centre with its colourful events is only a short walk from us.
Zugrunde allen von Genau angebotenen Programmen liegt ihre einzigartige Vision und langjährige Erfahrung.
Their unique vision and many years of experience build the basis for all interior ranges offered by Genau.
Was jedoch, wenn der Fehler in der Schnittstelle zwischen den Programmen liegt?
Der Grund für diese unterschiedliche Farbdarstellung in den unterschiedlichen Programmen liegt meist an einer fehlerhaften Einstellung des Farbmanagements des Monitors.
The reason for this different color representation in each program is usually due to an incorrect setting of the color management of the monitor.
Der Fokus von Projekten und Programmen liegt auf der lokalen Förderung und ist an all unseren Standorten präsent, sei es mit Spenden, Sponsorings, großen Freiwilligenaktionen mit überregionaler Aufmerksamkeit oder kleinere Team-Initiativen.
Projects and programs focus on local activities and are present at all our locations, whether with donations, sponsorships, large voluntary activities with supra-regional awareness or smaller team initiatives.
Programmen angezeigt. An den Programmen liegt es also offenbar nicht.
Bei Lieferung von Schaltungen, Steuerungen und Programmen liegt ein Mangel auch dann vor, wenn der Liefergegenstand zwar als solcher mangelfrei ist oder arbeitet, jedoch nicht oder nur teilweise geeignet ist, die ihm zukommende und vertraglich vorgesehene Funktion zu erfüllen.
In the case of the delivery of circuits, controls and programmes, a defect shall also exist if the delivery object is admittedly free of defects as such or functions, but not or is only partly suitable for meeting the function planned and contractually agreed for it.
Die Hindernisse hierfür sind allerdings gewaltig, was nicht nur an der Schwäche der politischen Parteien und dem damit einhergehenden Mangel an ausgefeilten politischen Programmen liegt, sondern auch an den aus den Wahlzyklen sich ergebenden politischen Zeithorizonten.
The hurdles here are certainly considerable, not just because of the weaknesses of the political parties and consequent absence of well-developed political programs, but also the time horizons dictated by electoral cycles.
Bei den meisten Programmen liegt der Schwerpunkt der Finanzierung im Jahr 2000 auf Ausgleichszahlungen an Landwirte für die Schlachtung infizierter Tiere.
In 2000, funding of most programmes will be concentrated on compensating farmers for the slaughter of infected animals.
In allen Programmen liegt ein Schwerpunkt auf den Bemühungen, mehr Menschen in Beschäftigung zu bringen und zu halten, wobei die Erfolgsaussichten erhöht werden könnten, wenn vermehrt auf einen lebenszyklusorientierten Ansatz zurückgegriffen würde, damit reibungslose Arbeitsplatzwechsel während einer beruflichen Laufbahn erleichtert würden.
all programmes attach high importance to attracting and retaining more people in employment, but the chances of ensuring effective delivery would be enhanced if they were based on lifecycle approaches to facilitate swift employment transitions throughout a career
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
