Examples with "Programmmandat" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Auslöser für den ersten Schritt - „Identifying a Programme" ist ein Programmmandat, das die hochqualifizierten, strategischen Zielsetzungen des Programms liefert.
The trigger for the initial step - "Identifying a Programme" is a program mandate which provides the high-level, strategic objectives of the program.
Vom Programmmandat werden die Zielsetzungen in den Programmauftrag entwickelt.
From the program mandate, the objectives are developed into the Programme Brief.
Um das Programm zu fördern, das Programmmandat zu bestätigen, den hauptverantwortlichen Inhaber zu ernennen, den Programmauftrag zu produzieren, Aufgabengebiete für Programmdefinition zu entwickeln, nachzuprüfen und um das Fortfahren zu genehmigen.
To sponsor the program, to confirm the program mandate, to appoint the senior responsible owner, to produce the program brief, to develop terms of reference for program definition, review, and to approve to proceed.
Andere resultaten
Wichtige Quellen sind in diesem Zusammenhang Programmmanuale, Bücher, wissenschaftliche Artikel, aber auch Internetseiten zum Programm sowie unveröffentlichte Berichte und Broschüren.
Important sources are: programme manuals, books, and scientific articles, but also websites related to the programme, as well as unpublished reports and brochures.
Empfänger (3) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei Ereignisse, die angezeigt werden sollen, in regelmäßigen Intervallen entsprechend den empfangenen Programmplandaten aktualisiert werden.
The receiver (3) of any preceding claim, wherein events for display are updated at regular intervals in accordance with the received programme schedule data.
Empfänger (3) nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Anzeige von Ereignissen, die zur Aufzeichnung ausgewählt wurden, in regelmäßigen Intervallen entsprechend den empfangenen Programmplandaten aktualisiert werden.
The receiver (3) of any preceding claim, wherein the display of events selected for recording is updated at regular intervals in accordance with the received programme schedule data.
Empfänger (3) nach Anspruch 3, wobei die Programmplandaten auf dem bestimmten Kanal in eng voneinander beabstandeten Intervallen oder im Wesentlichen kontinuierlich transportiert werden.
The receiver (3) of claim 3, wherein the programme schedule data is carried in the dedicated channel at closely spaced intervals or substantially continuously.
Empfänger (3) nach einem der vorangehenden Ansprüche, der dafür konfiguriert ist, die Programmplandaten, welche die Ereignisse in dem Programmplan über einen vorgegebenen Zeitraum hinweg definieren, auf einem bestimmten der mehreren Kanäle zu empfangen.
The receiver (3) of any preceding claim, arranged to receive the programme schedule data, defining the events in the programme schedule over a predetermined period of time, in a dedicated one of the plurality of channels.
Telefonbasierte Lebensstilinterventionen können einen günstigen Effekt auf den BMI-SDS von Kindern u. Jugendlichen (4-17 Jahre) haben, wenn sie gemäß dem Programmmanual durchgeführt werden.
Telephone based lifestyle interventions can have a favorable effect on the BMI z-score of children and adolescents (4-17 y.), if they are performed according to the study protocol.
Der Plan kann vom Projekt- oder Programmmanager manuell geändert werden.
The plan can be changed manually by the project or program manager.
Dieses Feld kann nur vom Projekt- oder Programmmanager bearbeitet werden.
This field can only be edited by the project or program manager.
Nur Projekt- oder Programmmanager können sich an diesem Ereignis anmelden.
Als offizieller Programmmanager ist Wim immer noch für diesen Event verantwortlich.
Wim is still responsible for the event as the official program manager.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
