We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program - the
Die Prioritäten des Programms - die Geschwindigkeit, Qualität der aufgezeichneten Daten.
The priorities of the program - the speed, quality of the recorded data.
Die Verwendung dieses Programms - die einfachste und effektivste Weg, um dieses Problem zu lösen.
The use of this program - the easiest and most effective way to solve this problem.
Bei einem solchen Maß an Kooperation kann der aufwendigste Teil des Programms - die Erfassungskosten - minimiert werden.
With that degree of cooperation the most expensive part of the scheme - collection costs - are minimised.
Bei einem solchen Maß an Kooperation kann der aufwendigste Teil des Programms - die Erfassungskosten - minimiert werden.
With that degree of cooperation the most expensive part of the scheme - collection costs - are minimised.
Der Empfang des Programms - die Qualität des Bildes und des Tons - hängt vom reibungslosen Funktionieren des Geräts und seiner Bestandteile ab.
The final reception of the television program, the quality of the picture and of the sound, depends in a very critical way on proper functioning of the TV set and on the integrity of its components.
Das zweite Ziel des Programms - die Bewertung der bekannten REEs auf dem Projekt - könnte sich als Augenöffner erweisen.
The second goal of the program, to assess the REE's known to occur on the project, could prove to be an eye-opener.
Fünf Bohrlöcher durchschnitten den vollständigen stratigraphischen Bereich des flach abfallenden Diabas Nipissing, womit eines der Ziele des Programms - die gesamte Mächtigkeit des Diabases und die detaillierte interne Stratigraphie zu definieren - erreicht wurde.
Five holes crossed the complete stratigraphic section of the shallow dipping Nipissing diabase fulfilling one of the program objectives to define the entire thickness of the diabase and detailed internal stratigraphy.
Der faszinierende Orlando di Lasso ist Ausgangspunkt und Inspiration dieses Programms - die Musik taucht in seinen mächtigen Klangkosmos ein.
The fascinating Orlando di Lasso is starting pont and inspiration of this programme, the music dives right into his mighty sound cosmos.
Aktion 3 des Programms - die es europäischen Studenten und Wissenschaftlern ermöglichen wird, ihre Ausbildung in Drittländern zu vertiefen - läuft 2005 an.
Action 3 of the programme - which will enable European students and researchers to go to non-EU countries to enrich their studies - will be launched in 2005.
Das Hauptziel des Programms - die Förderung europäischer Werte und Errungenschaften sowie der Erhalt kultureller Vielfalt, um den Zusammenhalt zwischen den europäischen Bürgern zu fördern - wird von meiner Fraktion aktiv unterstützt.
My group actively supports the programme's main objectives: promoting European values and achievements and preserving cultural diversity, in order to foster cohesion among Europeans.
Das Hauptziel des Programms - die Förderung europäischer Werte und Errungenschaften sowie der Erhalt kultureller Vielfalt, um den Zusammenhalt zwischen den europäischen Bürgern zu fördern - wird von meiner Fraktion aktiv unterstützt.
My group actively supports the programme's main objectives: promoting European values and achievements and preserving cultural diversity, in order to foster cohesion among Europeans.
Das Kernstück des Art of Living Happiness Programms - die Sudarshan Kriya - ist eine einzigartige und tief gehende Atemtechnik.
I want to know more The centrepiece of the Art of living Happiness program is a unique and profound breathing technique.
Der große Orlando di Lasso ist Ausgangspunkt und Inspiration dieses Programms - die Musik taucht in seinen mächtigen Klangkosmos ein.
Departure The great Orlando di Lasso is point of departure and inspiration for this programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
