We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program remains
programme remains
Kein Teil eines gelöschten, potentiell unerwünschten Programms bleibt auf dem Client-Computer erhalten.
No portion of a deleted potentially unwanted program remains on the client computer.
Die prinzipielle Struktur eines Programms bleibt identisch.
Der allgemeine Ansatz des Programms bleibt jedoch weiterhin gültig und bildet den Ausgangspunkt für die künftige Politik.
The general approach of the programme remains valid, though, and forms the starting point for future policy.
Neben dem sportlichen Teil des Programms bleibt viel Zeit für Sehenswürdigkeiten und Spaß in der Stadt.
Besides the sporty part of programme there remains plenty of time for sightseeing and fun in the city.
Selbstverständlich werden die Bohrer nach jedem Wechsel automatisch vermessen, lediglich das Aufstellen der Glasscheibe und starten des Programms bleibt Aufgabe des Bedieners.
The drills are automatically measured after every change, the operator only has to mount the glass sheet and start the program.
Wir sind immer für Anregungen offen, doch die Gestaltung des Programms bleibt in unserer Hand, damit immer die eigentliche, reine Idee und ihre Umsetzung gewährleistet sind.
We are open to proposals but creating the program shall remain in our hands so that the pure aim and its realization can become true.
Die Ausführung des Programms bleibt zumeist unterbrochen, bis Sie die geforderten Eingaben in ein Dialogfenster eingegeben und bestätigt oder aber den Abbruch der Eingabe gefordert haben.
Usually the execution of the application is interrupted until the user provides and confirm the requested input or cancels the operation explicitly.
Mit der neuen Version 2 wurde ein bereits hervorragendes Produkt noch weiter verbessert: Sie bietet einen schnelleren Editor sowie viele weitere leistungsstarke neue Funktionen - und die Bedienung des Programms bleibt so einfach wie zuvor.
Now version 2 makes a great product even better, adding covers, a faster editor and many more powerful new features - all without making the program any more complicated to use.
Trotz des prall gefüllten Programms bleibt ausreichend Zeit, um genüsslich die frische Meeresluft einzuatmen, die Aromen von Bruny Island aufzunehmen und diesen dreitägigen Aufenthalt zu einem Fest für alle Sinne zu machen.
It might sound like a jam packed escape, but there's plenty of time to breathe in the fresh ocean air, taste the flavours of Bruny and savour this feast for all the senses.
Die Kommission ist allerdings der Meinung, daß ein Spielraum von 10 % für die Infrastrukturinvestitionen und Kapitalzuschüsse eingehalten werden muß, um sicherzustellen, daß der technische Beistand wichtigster Teil des Programms bleibt.
The Commission, however, is of the opinion that a margin of 10 % should be retained for infrastructure investment and the provision of capital, in order to ensure that technical assistance remains the most important part of the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
